戸田奈津子、親交深かったロビン・ウィリアムズさんに思い馳せる
2015年3月3日 12:15
[映画.com ニュース] 字幕翻訳家の戸田奈津子が3月2日、東京・新宿明治安田生命ホールで行われた「ナイト ミュージアム エジプト王の秘密」のトークイベントに出席した。同作が昨年8月に急逝したロビン・ウィリアムズさんの遺作であることから、戸田はウィリアムズさんを偲び、知られざるエピソードを明かした。
戸田は、ウィリアムズさんを「生まれもってのエンターテイナーの権化」だと称し、「『僕は人の笑いで生きている。人の笑いが僕の食べ物なんだ』というのが口ぐせだった。でも、アルコールや薬物だったり、とても起伏のある内面を持っていた。朗らかな良い方だけれど、内面に地獄があったんだろうと想像できる。あのフランシス・フォード・コッポラでさえも『僕のような普通の人間にはわかならいものがあったんだ』と書いていた」と非凡な才能を持ったウィリアムズさんの死を惜しんだ。
「いまを生きる」(1989)のプロモーション来日時にウィリアムズさんと出会ったそうで、20年以上にわたり旅行など家族ぐるみの付き合いがあり、昨年9月に親しい関係者のみで行われた「ロビンを偲ぶ会」にも参列している。「大親友のビリー・クリスタルが司会をして、ウーピー・ゴールドバーグ、モンティ・パイソンたちが出てきて、最後にスティービー・ワンダーが歌を歌った。みんな最初は笑わせるけれど、ロビンのことを思い出して感情に負けて泣いてしまう。最後は、3人の子どもたちがお父さんとの思い出を語って、会場全体が泣いていた。素晴らしい式だったわ」。遺族から式の様子をインターネットで公開しないよう要望があったそうで、「誰ひとり写真も撮らなかった。ロビンへの敬意なんです」と語った。
ウィリアムズさんとの最後の思い出は、死の1年前に行われた舞台だったという。「彼はスタンドアップコメディアンで、カーネギーやメトロポリタンには立っていたけれど、ブロードウェイはまだで、初めて立つことが決まった時だった。シリアスな反戦ドラマで主役をやるからと誘われてけいこを見に行った。それが最後だった」と述懐。そして、ウィリアムズさんの死がもたらした衝撃を「いかに大勢の人に愛されていたかということ。みんなに愛されていた人。善良なハートに、人を楽しませようという善意。善が歩いている感じだった。良い映画もたくさん残してくれた」としみじみと語った。
「 ナイト ミュージアム エジプト王の秘密」は、ベン・スティラー主演で、真夜中になると動き出す博物館の展示物が巻き起こす騒動を描いた人気シリーズ最終章。ウィリアムズさんは、シリーズを通してルーズベルト大統領を演じていた。3月20日から全国で公開。
フォトギャラリー
PR
©2025 Disney and its related entities
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
キャプテン・アメリカ ブレイブ・ニュー・ワールド
【本作は観るべきか、否か?】独自調査で判明、新「アベンジャーズ」と関係するかもしれない6の事件
提供:ディズニー
セプテンバー5
【“史上最悪”の事件を、全世界に生放送】こんな映像、観ていいのか…!? 不適切報道では…?衝撃実話
提供:東和ピクチャーズ
ザ・ルーム・ネクスト・ドア
【私が“死ぬとき”を、見届けて】あなたならどうする――? 魂に効く珠玉の衝撃作
提供:ワーナー・ブラザース映画
君の忘れ方
【結婚間近の恋人が、事故で死んだ】大切な人を失った悲しみと、どう向き合えばいいのか?
提供:ラビットハウス
海の沈黙
【命を燃やす“狂気めいた演技”に、言葉を失う】鬼気迫る、直視できない壮絶さに、我を忘れる
提供:JCOM株式会社
サンセット・サンライズ
【面白さハンパねえ!】菅田将暉×岸善幸監督×宮藤官九郎! 抱腹絶倒、空腹爆裂の激推し作!
提供:ワーナー・ブラザース映画
激しく、心を揺さぶる超良作
【開始20分で“涙腺決壊”】脳がバグる映像美、極限の臨場感にド肝を抜かれた
提供:ディズニー