貫地谷しほり、初の海外ドラマ吹替えに声をつぶしながら奮闘
2012年9月5日 10:00
［映画.com ニュース］ NHKのEテレで10月から放送される海外ドラマ「VICTORiOUS（ビクトリアス）」で、主人公・トリー（ビクトリア・ジャスティス）の日本語吹き替えを担当する貫地谷しほりが9月4日、東京・渋谷の同局で会見した。
ひょんなことからハリウッドの芸術高校に通うことになったトリー。スターを目指す個性豊かな仲間たちに囲まれた波乱万丈の青春を鮮やかに描き出す。貫地谷はアニメや人形劇の吹き替え経験はあるが、海外ドラマのアフレコは初挑戦。「昔から『フルハウス』や『アルフ』といったシチュエーションコメディが大好きでした。今回、吹き替えをやらせてもらえるのはすごくうれしかったです。1番と言っていいくらい気合いを入れて頑張っています！」と意気込みを口にした。
当初は、海外ドラマの吹き替えならではの大げさな表現に戸惑ったようで「どういうテンションでいけばいいか悩んだ」という。それでも、「本番に入ったら自由に楽しく、高いテンションでやらせてもらいました。本当に楽しいです！」と充実した表情をにじませた。
すでに数話分の収録を終えているが「毎回、収録のたびに声をつぶしているんです（苦笑）。それくらい、声を張っている状態でやっています」と語るなど、思い入れの強さがうかがえる。物語に対しても強い共感を覚えており、「第1話でトリーが歌うんですが、夢をかなえるためにやってやるんだ！ という意味で本当にいい歌詞だなと思いました。この仕事をずっとやらせていただいて本当にありがたいんですが、ふと自分がどこへ行ったらいいのか？ と立ち止まってしまうことがあります。あの歌を聞いてもっと貪欲に20代、30代を頑張りたいって思えました」と語った。
「VICTORiOUS（ビクトリアス）」は10月10日からEテレで放送開始。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ミッキー17
【史上最悪の“ブラック仕事”爆誕】転職したら“死ぬ→生き返る→死ぬ→生き返る”…無限労働だった話
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 日本の映画料金は高すぎる…!?
【そんな人に朗報】衝撃の価格破壊!! 2000円→750円になる“神・裏ワザ”教えます
提供：KDDI
注目特集 「イノセンス」4Kリマスター版
【いま観ずに、いつ観る？】公開20周年記念、劇場“初”公開！“究極”の「イノセンス」が解放される
提供：TOHO NEXT
注目特集 石門
就活中に妊娠、卵子提供のバイト、生活に困窮…壮絶、しかし共感する驚愕体験【100％超高評価作】
提供：ラビットハウス
注目特集 35年目のラブレター
【感動実話に“とんでもない絶賛”の嵐】噂を聞きつけ実際に観てきたら…忖度なし正直レビュー！
提供：東映
注目特集 異常な映画みつけました
【クレイジー】壮大VFXを監督がほぼ1人で製作、完成に12年、正確に言うと未完成…面白すぎる
提供：Henge
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
