オスカー主演男優賞のJ・デュジャルダン、歓喜のあまり仏語Fワード絶叫
2012年2月28日 19:00

[映画.com ニュース] 2月26日(現地時間)行われた第84回アカデミー賞授賞式で、主演男優賞を受賞した仏俳優ジャン・デュジャルダンが、感極まりフランス語で、英語のFワードに相当するスラングを絶叫し、喜びを爆発させた姿が生中継された。
昨年の授賞式では「ザ・ファイター」で助演女優賞を受賞したメリッサ・レオが放送禁止のFワードを思わず漏らし、放送で“ピー音”を入れられる事態となった。英語のwhoreを意味するputainは、フランスの若者の間で驚きなどを表す口語として頻繁に使われる言葉でもあるが、同国初となるオスカー主演男優が、4000万人のアメリカの視聴者の前でこの言葉を叫んだことは話題となった。
デュジャルダンはラジオRTLでのインタビューで、同発言について質問されると「fuckと言ったわけじゃないよ、putainと言ったんだ。自然に出てきてしまったんだよ……」と弁解していた。
関連ニュース






映画.com注目特集をチェック

“ハリポタファン”に熱烈に推したい
【夢のような空間がここにある】ぜひ堪能してほしい特別すぎる体験だった【忖度なし正直レビュー】
提供:ワーナー ブラザース スタジオ ジャパン

なんだこの強烈に面白そうな映画は!?
【尋常じゃなく面白そうな6つの魅力】予告だけで「めちゃくちゃ良さそう」が湧き上がる…観なければ!
提供:ディズニー

“最高&最幸”の一作!
【過去最高の評価!最も泣いた!】ありがとう、そして…さようなら!? 結末は絶対に観て…!
提供:キノフィルムズ

たべっ子どうぶつ THE MOVIE
【裏切りすんごい】キッズ向けとナメてたら…全然“甘くなかった”!!嘘やろ、こんな…ええんか…?
提供:クロックワークス、TBSテレビ

地上波では絶対ムリな超過激作
【超暴力的・コンプラガン無視!】狂キャラが常軌を逸した大暴れ!!【敵の事務所にロケットランチャー】
提供:DMM TV