アカデミー賞外国語賞ノミネートの話題作 監督がカナダから来日！
2011年9月28日 13:04
［映画.com ニュース］ 第83回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた、カナダ映画「灼熱の魂」のドゥニ・ビルヌーブ監督が来日し9月27日、カナダ大使館で行われた試写会で観客の質問に答えた。
本作は、レバノン出身のカナダ人劇作家ワジディ・ムアワッドの戯曲を映画化したもので、地元カナダのトロント国際映画祭で最優秀カナダ映画賞を受賞したほか、世界各国の映画祭で高い評価を受けている。
カナダで暮らす、どこか影を持った中東系カナダ人女性ナワル・マルワンは、世間に背を向けて生き、実の子である双子のジャンヌとシモンにも心を開くことはなかった。そしてナワルは、遺言とジャンヌたちがそれまで存在を知らなかった父と兄宛に手紙を残し、この世を去った。遺言に導かれ、ふたりは母の祖国を訪れる……。
劇中では特定の国名は伏せられているが、中東でのシーンはヨルダンで撮影が行われた。ロケについて「ヨルダンの関係者から歓迎を受け、あたたかい撮影になった。ヨルダンの方はもちろん、レバノン、パレスチナ、シリア、イラクの方にも出演していいただいた。真のアラブ文化が反映できたのでは」と話し、空爆や放火などインパクトの強い紛争シーンは「この作品はアメリカ映画ではないので、低予算映画です。創意工夫を要求されました」と撮影の苦労を明かした。
原題「INCENDIES」は、仏語で「火事」という意味。「世界各国で様々なタイトルがつけられるのが興味深いです。スカンジナビアでは『ナワルの秘密』、イタリアでは『歌う女』です」と他国の例を挙げ、邦題「灼熱の魂」の感想を問われると「オリジナルに近く、詩的な解釈ができる最高の訳だと思う」と絶賛した。
「灼熱の魂」は12月、TOHOシネマズシャンテほかで公開。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ガンニバル
【衝撃の問題作】なぜ世界は「ガンニバル」にハマるのか？ “絶対的支持”の理由を徹底解説！
提供：ディズニー
注目特集 BETTER MAN ベター・マン
【観ないとぜっったい後悔する】「グレショ」監督最新作！ラスト5分の破壊力に、感動を超えて放心状態
提供：東和ピクチャーズ
注目特集 劇場版モノノ怪 第二章 火鼠
同僚にあまりにオススメされるので、ミリしらで観たら不覚にも秒で沼にハマって大変なことになった話
提供：ツインエンジン
注目特集 すごすぎて言葉にならない映画
【人類史上最悪の“ブラック仕事”爆誕】よく考えずに転職したら…死んで生き返る“無限労働”だった
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 日本の映画館は高すぎる!?
【そんなあなたに…衝撃の価格破壊！】2000円→750円になる裏ワザあります
提供：KDDI
注目特集 35年目のラブレター
【感動実話に“とんでもない絶賛”の嵐】噂を聞きつけ実際に観てきたら…忖度なし正直レビュー！
提供：東映
注目特集 感想投稿で豪華賞品が当たる！
「ガンニバル」シーズン1をちょっとでも観たことある人、今すぐ参加して！（提供：ディズニー）
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
