C・キュアロン監督、村上春樹短編の意外な難点に機転きかす

2010年11月2日 16:53

村上のユーモアのセンスに共感
村上のユーモアのセンスに共感

[映画.com ニュース] 「天国の口、終りの楽園。」「ルドandクルシ」などで知られるメキシコの俊英カルロス・キュアロン監督が、村上春樹の短編小説を映像化したショートフィルム「パン屋再襲撃」。「ショートショート フィルムフェスティバル&アジア2010」でワールド・プレミア上映されるために来日した、キュアロン監督とプロデューサーのルーカス・アコスキンが、インタビューに応じた。

同作は、空腹のため眠ることができない新婚夫婦が、真夜中にハンバーガー屋を襲撃するという突飛な物語。キルステン・ダンストと「ハート・ロッカー」のブライアン・ジェラティが奇抜な夫婦役に扮する。

今年は偶然にも「神の子どもたちはみな踊る」「ノルウェイの森」など、村上作品の映画化が相次いでいる。「読んだ瞬間に短編映画のイメージが浮かんだ」と話すキュアロン監督は、「村上春樹はとても日本人らしい感性をもった作家だけど、描かれるテーマやキャラクターは世界共通のもの。特に彼の人間の描き方が好きだし、ユーモアのセンスに共感した」とその魅力を語る。

ハンバーガー屋の店員役として出演もこなしたアコスキンは、「舞台をカルロスの出身地メキシコにするか、僕の出身地であるアルゼンチンのブエノスアイレスにするか、原作通り東京にするか、僕の住んでいるニューヨークにするか、ずっと悩んでいた。ニューヨークに決まった時点でキルステンに脚本を送ったら、とても気に入ってくれて、すぐさまカルロスのもとに電話がきた。ブライアンも企画に飛びついてくれて、2人の組み合わせは完ぺきだったよ」とキャスティングの経緯を明かした。

原作では夫婦が世界最大手のフランチャイズ・ハンバーガーショップ「マクドナルド」を襲撃するが、映画では「アメリカ・バーガー」という架空の店舗の設定になっている。キュアロン監督は「『マクドナルド』での撮影が難しかったから、架空のバーガー屋をつくろうと考えたんだ。ある日、ブルックリンで『オール・アメリカン・バーガー』という店を見つけてピンときたよ。アメリカの帝国主義と植民地主義を表す3つのシンボルといえば国旗、アンクル・サム、マクドナルド。それに代わるのが、まさに『アメリカ・バーガー』だったんだ」と逆境を機転で乗り越えた。

「パン屋再襲撃」は、横浜のショートフィルム専門映画館「ブリリアショートショートシアター」で11月29日まで上映中。

DVD・ブルーレイ

Powered by価格.com

関連ニュース

映画ニュースアクセスランキング

本日

  1. 「すずめの戸締まり」金曜ロードショーで地上波初放送! 新海誠監督のイラストを使用した特別映像も初公開

    1

    「すずめの戸締まり」金曜ロードショーで地上波初放送! 新海誠監督のイラストを使用した特別映像も初公開

    2024年3月1日 06:00
  2. 【第47回日本アカデミー賞】総合司会の羽鳥慎一「ぜひ、自由に楽しく!」、初司会に挑む岸井ゆきのを全力フォロー!

    2

    【第47回日本アカデミー賞】総合司会の羽鳥慎一「ぜひ、自由に楽しく!」、初司会に挑む岸井ゆきのを全力フォロー!

    2024年3月1日 19:00
  3. 「六人の嘘つきな大学生」が浜辺美波&赤楚衛二で映画化 密室の会話劇、就活をめぐる心理戦に挑む!

    3

    「六人の嘘つきな大学生」が浜辺美波&赤楚衛二で映画化 密室の会話劇、就活をめぐる心理戦に挑む!

    2024年3月1日 05:00
  4. 「アラジン」キャスト・日本語吹き替え声優・あらすじ 中村倫也&木下晴香起用のきっかけは?

    4

    「アラジン」キャスト・日本語吹き替え声優・あらすじ 中村倫也&木下晴香起用のきっかけは?

    2024年3月1日 21:00
  5. 「青春18×2」清原果耶、シュー・グァンハンは「オーラが凄かった」 藤井道人監督、道枝駿佑らがその魅力を語る 新場面写真も公開

    5

    「青春18×2」清原果耶、シュー・グァンハンは「オーラが凄かった」 藤井道人監督、道枝駿佑らがその魅力を語る 新場面写真も公開

    2024年3月1日 17:00

今週