ジョゼと虎と魚たち（2020・韓国版）のレビュー・感想・評価

■卒業を控えた大学生・ヨンソク（ナム・ジュヒョク）は、道端に倒れていた車椅子の女性（ハン・ジミン）を家まで送り届け、お礼に夕飯を振る舞われる。
　足が不自由な彼女はジョゼと名乗り、祖母と2人で暮らしていた。
　自分だけの世界観を持つ魅力的なジョゼに、ヨンソクは興味を持っていく。

◆感想

・中盤までは、ストーリー的には犬童一心監督の実写化映画に寄り添って物語は進む。

・だが、後半は独自色を出してくる。
ー　二人が観覧車に乗るシーン。そして、5年後の二人が描かれるシーン。－

■これは、私の持論であるのだが、オリジナルとリメイクを比較する事には意味が無いと思っている。
　何故ならば、リメイクする製作陣は、勿論商業的な成功を視野に入れつつも、オリジナル作品に魅了されていなければ、製作しない筈だからである。
　更に言えば、漫画の実写化で”原作の世界観が出されていない”というレビューも散見するが、実写化する製作陣の想いが籠っている居るわけで、私はそういうレビューは余り好きではない。

□今作は、犬童一心監督の実写化映画を観たために、観賞を見送った(と思う。覚えていない。）が、手元には今作のフライヤーがある。
　そこには、犬童一心監督の今作に対する素敵なコメントがあるので、敢えて書かせて頂く。
　【ジョゼは永遠だ。韓国で生まれたジョゼにも溢れる魅力があって、心うたれる。彼女の強がりや、不器用さや、諦めや、欲望や、優しさや、何もかもが忘れられない。】

＜犬童一心監督の自身のオリジナルを想いつつ、韓国のポエティックリメイク版に対し、敬意を表した素晴らしいコメントだと思います。
　映画を愛する者としては、かくあるべきと思い、記載させていただきます。
　この韓国版ジョゼは、ポエティックで静謐で品性高き恋愛映画だと私は思います。＞

ハンジミン扮するジョゼは車椅子で倒れていたところナムジュヒョク扮するヨンソクに助けられた。
ヨンソクは人がいいんだね。今度はおばあさんを助けた。しかしその都度食事をごちそうになるのは若干考えものだよね。身障者にかまうのもどうなのかね。ジョゼは空き瓶に興味があるようだ。 ほのぼのしたトーンだが、時間がかかる恋愛だね。最後も曖昧ではっきりしなかった。オリジナルはどんなんだろうね。

最初の場面『なぜ椅子を持ってくるか』主人公たちの毒気がガッツリ抜けていて、それでいて、主人公たちは作られた苦労話で翻弄されている。一番描くぺきは兵役だと思う。恋愛を成就させるには兵役の問題解決が韓国の若者にとっては必要なのだ。もっとも、内政干渉しては駄目だ。
韓国は相変わらず脱亜入欧だ。
眼の前に日本という国があるのに、韓国人はなぜ日本に憧れないのだろうか？ブタペストなんて？日本人として情けない。

車椅子の女性と、優しい男子大学生の恋物語で、四季を通して生活感に溢れる映像が美しい。
原作の田辺聖子らしさは、あの大阪弁だったと再認識。
日本版、アニメ版、そして韓国版、それぞれ面白かった。

ちょっと後半話があれ？ってなったけど‥そんなんどうでもいいほど暗く切なくリリックでした。実写版とアニメ版見てるともっとわかり良いようですので次は実写版、そして真打アニメ版と行きたいと思います。

男性にはモテる感じが今一つ。女性に惹かれる感じも今一つ。
なんで惹かれるやろうなあという部分にはてなでした。

全編を通じて映像が暗かった印象があります。
韓国🇰🇷版劣化を感じました。
しかし､切なくも前向きな別れにはグッときます。
やはり胸に刺さる物語でした。

田辺聖子さんの同名小説を韓国で映画化した作品。2003年に犬童一心監督が実写を、2020年にタムラコータロー監督がアニメで映画化しており、犬童版は観ている……はずだが記憶が（笑）。
本作は一貫して静謐な空気に包まれていて、ハン・ジミンの演じるジョゼはあまり感情を表さずゆったりと話す。一方、ナム・ジュヒョクの演じるヨンソクは、何やら怪しげな雰囲気をまとう。
明らかな貧困下にあるジョゼと、金持ちの息子のようなヨンソクは釣り合うはずもない。そんな二人の均衡が破れた瞬間の美しさは特筆ものだ。全体にうまくまとまった佳作だった。

ジョゼは、池脇-妻夫木版･アニメ版ともに鑑賞済み。その、どちらとも違うタッチで、これが一番静かなのは、ジョゼが寡黙に近いせいなんですが、これはこれで染みる訳で。

でも、これは原作なり、2003年の実写版なりを観てないと、別れた理由がスッキリしない事無いかと心配になったりします。

「おんぶ」のシーンも違う使われ方をします。何より、トラもサカナも不要のシナリオで、ただの小道具。

邦画の韓国リメイクにハズレ無し、ってのには当てはまると思いますが、別物な印象は覚悟が要る。と言うか、コレはジョゼ虎じゃ無いからw

ただ一つ。間違い無く言える事は。今回のジョゼは、最高に「陰好み」です。無条件に萌えます。無茶、守ってあげたくなります。まぁ、雪のシーンの切ない事ったら、ありゃしない。

普通のラブストーリーに、なってしまってますが、この舌足らずで、二人のシーンでは間を使って距離感を表現してたりする演出と、地味に出し入れする音楽の使い方が、イカしてます。と、5年後の描写も好きだす。

良かった。
期待してたのとは、かなり違ってだけど。

少しだらだらし過ぎたかもしれない。
丁寧に作っているわりにはわかりずらい箇所もあったりして間延びした感じ。

日本版は公開当時観に行きました。もうかなり前なのでめっちゃ断片的にしか覚えてないですけど、話題になったこともあるし何より内容が衝撃的だったのは確かです。

韓国版は随分暗い仕上がりになってました。国も時代も価値観も違うので同じ設定にする必要ないですけど、ジョゼのキャラクターは日本版の方が私は好きです。もっと高飛車でわがままな女の子でしたよね。何よりジョゼに振り回されるダメ男の恒夫とのコンビがかわいかった。なんか落ち着いたお姉さんとちょっと羽目をはずしてる有望な好青年ペアになっちゃてて、あまり作品のイメージではなかったかな。ジョゼを演じたハン・ジミンはめっちゃキレイでした。

そしてこの映画と言えばおんぶからの水族館みたいなホテルへ行くのが名シーンだったのにすごいマイルドになってしまってた。観覧車や水族館のシルエットのシーンもひと昔前感が強かったかな。ただ観覧車のスタッフは名演技でした。

2003年作の犬童一心監督の名作を韓国でリメイク！
映像と音楽が穏やかさと寂しい雰囲気を与え、韓国映画の雰囲気がよく出ていて秋冬の美しさが幻想的な映像でした。
ハン・ジミンとナムジュヒョクの雰囲気が綺麗で良かった。

間違って見た上に、
田辺聖子さんの作品ということも知りませんでした。

それにしても、
甘ったるいあり得ない人達が次から次へとタイミングよく出てくるものだ。

それが世の中のかも知れないが、
そうあって欲しいものだ。

とっても心地よい映画なんだけど、
映画館を出てアメリカ村の喧騒中を帰途につくと、
やっぱり難波の真ん中では無理。

天下茶屋のようなボランティア活動が醸成されている地域の話かな。

犬童一心監督の「ジョゼと虎と魚たち」の韓国リメイク。
オリジナル作品は当時DVDを購入したほどの大ファン。
しかし、リメイクはリメイク。同じ視線で観るのは違うので、あえてもう一度見返すことなく本作を鑑賞。

まずは、映像が美しい。カメラワークも巧く、ジョゼの貧しい家も美しく映している。紅葉や雪もきれい。
またセリフもどことなく詩的で、日常会話のようにはあまり聞こえなかった。
本編を通してストーリーに変化があるというより、季節の変化と男女の心情の変化を巧く掛け合わせたような描き方だった。
カフェのシーンやバーのシーンもどことなくお洒落で、ああ韓国のラブストーリーらしいなと思った。
数年前にあった「ビューティーインサイド」という映画も映像やセリフがとても綺麗だった。

全体として、強烈なインパクトや感情移入はないが、観ててふと落ち着くような出来になっていた。

さて、日本版ジョゼと比較すると、日本のジョゼはもっとがさつで口うるさいイメージ。もっとわがままだし、それに妻夫木聡演じる男が（名前忘れた）疲れてしまった感じだったが、ハン・ジミンは池脇千鶴と違ってまあ色んな意味で綺麗でした。日本版は妻夫木聡はもっと女の子大好きなイメージだったけど、韓国版のナム・ジュヒョクはさりげなくモててる感じ。

でもやはり日本版のラストシーンは凄く印象的だったので、どういうラストシーンにしたのかな、と思ったが、まあマイルドでしたね。

もちろん、韓国版の良さもあるのですが。

観て良かった→3
映像・音楽 →4
テンポ →3
ストーリー →3
心に残る →2

日本版・アニメ版を観ているので
期待し過ぎたのかもしれない。

「ジョゼと虎と魚たち」については、昨年公開されたアニメ版で知りました。ボンズの手がける圧倒的な絵力に、清原果耶さんと中川大志さんの存在感、とても素晴らしい作品でした。この作品を鑑賞後に実写版ジョゼと虎と魚たちを観たのですが、想像以上に生々しいものに仕上がっていて、こう考えるとアニメのリメイクはとても爽やかなものになっていたんだなと思いました。

ということで実写版よりの韓国版ジョゼと虎と魚たち。正直なんとも言えない出来でした。別に悪いところがあるというわけじゃないのですが、良いところも少ないなと思ってしまいました。

まず映像の豊かさ。ここはとても綺麗だなと思いました。なんてことない日常の風景を映画に仕立てている撮影に驚きです。主演お2人の演技もとても自然で良かったです。

ただ、物語のつながりが曖昧で、ジョゼとヨンソクが何故そこまでの恋仲になったのかが分からなかったです。アニメ版はそこまでの過程がズンズンと盛り上がっていったので、そこが感じられなかったのは惜しいなと思いました。

韓国映画としてリメイクしてくれるということで期待値が高かったのもあり、少々不満な所もありましたが、普通の作品として見ればちゃんとしっかりしたラブストーリーになっていました。うーん惜しい。

鑑賞日 11/4
鑑賞時間 14:25〜16:30
座席 E-6

映し出されてる映像は綺麗でしたね。
映画でないと出せない表現だと思い見に行って良かったと思いました。
原作を読んでから観に行けば最後の30分も納得いったのかな？
ヨンソクの葛藤がもう少しわかりやすければ良かったと思いました。

韓国版の美しい主役の２人と四季折々の映像。ときには、この季節が2人の心とリンクして、激しい愛情表現よりも、心に染みました。虎と魚は何を表しているのか？対比で表される寒さ、暖かさ。配信された３日間、毎日見ていました。素直になることも大切だけど、大切なものを守るためには、少しだけのうそも必要。清々しい気持ちになった作品てした。

20年アニメで視聴済み。感動！！
韓国版はより暗く切なかった。アニメとは違った良さがあった。主演のハンジミン、ナムジュヒョクといった韓流ドラマ主役の人気2人で作成された点も絶賛！
ナムジュヒョクは少年のような瞳で涙を誘い切なさを出す天才。→韓流ドラマのスタートアップも是非。

足が不自由で天邪鬼な女の子と、好青年がいつしか恋に落ちるストーリー。
ラストは、何故そうなるのか？
女の子の心理が分からないが、何とも切なく涙が溢れた。
彼はどんな心境で結婚するんだろうか？
その後が知りたくなるドラマ。

韓国版も是非お勧めです！

シネマ映画.comで先行配信より