「竹原芳子は唯一無二」キャメラを止めるな！　野川新栄さんの映画レビュー（感想・評価）

2022年映画館鑑賞37作品目
8月1日(月)チネラヴィータ
ファーストデイ1200円

上田慎一郎監督『カメラを止めるな』のフランス版リメイク
リメイクだが続編的要素がある

監督と脚本は『アーティスト』のミシェル・アザナビシウス
本物である
一流である

劇中映画の役名が全て日本人名という不自然さ
監督の失言が企画を持ち込んだ日本人プロデューサーの逆鱗に触れたから
ムッとするのはわかるけど原作映画の設定通りなにもかもをゴリ押しするのはいかがなものかと
忠実なリメイクとはいえ続編的要素があるため何から何まで同じことが起きるのも不自然だ
でも楽しかった

主人公の映画監督と女優として飛び入り参加することなった映画監督の妻に2人の間に生まれた年頃の娘
フランス人から見たらたいしたことが無いんだろうけど3人とも美男美女
そこが日本版と違う
日本版の3人の方が味わいがあって良い

フランス版のアル中は日本版と違いデブだった
ダメな人はあっちではデブが多いんだろう

壊れたクレーンカメラの代わりにみんなでピラミッドやら肩車して撮影するあのシーンも再現されていて嬉しい

日本人プロデューサー竹原芳子の通訳を務めたのはフランスで活躍する日本人俳優成田結美

日本映画をこきおろし外国映画を褒め称える日本人は外国の映画人が日本映画を高く評価したことについてどう思っているんだろうか
僕はザマーミロと思う