「字幕よりたぶん吹替がいいと思います」ライオン・キング　まっちゃんこさんの映画レビュー（感想・評価）

実写化（CG化）を聞いて、リアルなライオンでどうやったらあのドラマを作れるんだろうと思ってましたが、完璧でしたね。
本物のライオンだって怒り、悲しみなど感情がある。よく考えたらそりゃ作れるよなぁと納得しました。

原作アニメに基本忠実に作られています。ちょっと？なところもゼロではありませんでしたが、妙な改悪は無く安心して楽しめました。
仇討ち物語、生命の循環、それらを彩る美しい音楽・・やっぱりライオンキングはいいなと思いました。

字幕版で見ましたが、翻訳がいま一つだったので、星マイナス1としました。
歌詞の翻訳が一番違和感ありました。映画の展開を興醒めさせる部分があり、字幕翻訳センスが感じられない。

吹替のほうがいいのではないかと思います。
字幕はおすすめしません。感動が20％減でした。