「邦題がいただけない。」ホース・ソルジャー ユージーンさんの映画レビュー(感想・評価)
邦題がいただけない。
クリス・ヘムズワースが主演ということで観るつもりではいましたが、あらすじの予習をしていなかったもので、実際に映画を観るまでは、邦題とポスターの煽り文句のせいで、もしかしてキワモノ? と、変に勘ぐってしまっていました。
しかし、観はじめたら、それが杞憂であると知り、内容はいたって普通の実話モノで、ひと安心。二十代後半以上の人であれば、なじみのある、米国を襲ったテロ事件に関わる一幕でした。
戦争モノとしては、かなりあっさりとした内容だったと思います。戦場へと赴く強い意志を持った兵士たちが、難しい任務を遂行していく。
自国に残してきた家族とのやりとりも、さらっと済ませていたあたり、そこの葛藤に重点は置かれておらず、ただ、実際に、任務を成し遂げた兵士たちの偉業をロマンチックに映像化した、といった感じでした。
飛び抜けた作品、とは言い難いですが、派手で見応えのある作品ではありました。
コメントする
akoakoさんのコメント
2018年5月7日
やっぱり邦題のセンスがないですよね。
英語のままで良いのに。
グレイテストショーマンは邦題に
していないしなぁとか思って見てました。
翻訳者の意向?配給会社の意向?