「ジョブズを描いた映画は今までにもあったが、今作は家族とのかかわりも...」スティーブ・ジョブズ へねみこさんの映画レビュー(感想・評価)
ジョブズを描いた映画は今までにもあったが、今作は家族とのかかわりも...
ジョブズを描いた映画は今までにもあったが、今作は家族とのかかわりも描かれるということで映画館へ。
……。いやー、見てるお客さんを置いてけぼりにするスピードと人間関係・会話のスピード感がたまらない(注:褒めてます)。
本当にジョブズがこういうヤツなのかはともかく、作品全体の雰囲気がジョブズっぽい。これが何より、この映画の成功だと思う。
しかしながら…、字幕担当者は、正しい日本語を知らんのではないか? 「もし〜であっても」の意味の「たとえ」は、「例え」とは書かないんだよ…。中学国語レベルの間違いである。他にも不自然な言葉が出てきていたのは残念でならない。
コメントする