「何よりも・・」マイ・インターン　critique_0102さんの映画レビュー（感想・評価）

デ・ニーロ演じるベンも、アン・ハサウェイのジュールズも、そのファッションが素敵だ。また、車も、ダサい日本車なんか登場させるわけがない。トップが乗るのはAudiのQ7と決まっている（タブン）。どっかの国の社長よろしく、Mercedesに乗っていれば格好がついていると勘違いしているダサダサ野郎ではないのだ。

で、邦題。『マイ・インターン』としているが、この「マイ」に会えて意味を込めようとしているのなら「合格」。ただ、カタカナ言葉の「日本語」になってしまうと、薄っぺらな感じが拭えない。

この映画でInternは仕事上ではベンだったが、人生としてはジュールズその人だったわけだから、「マイ」と訳す方が良かったのか、悪かったのか。素直に「インターン」だけで良かったかもしれない。