「大人になった王子さまなんて見たくなかったのに！」リトルプリンス　星の王子さまと私　流山の小地蔵さんの映画レビュー（感想・評価）

　世界中で愛されるアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの「星の王子さま」の続編がアニメーション映画となりました。内容は「星の王子さま」の後日談が9歳の少女の目を通して描かれるものになっています。従って、原作から大きく外れた少女の孤独が癒される新たな物語が、賛否両論を生んでいるところなのです。

　実写ではスタンリー・ドーネン監督のミュージカル版（1974年）などがすでにありますが、すがすがしく、詩的な文体で語られる大人の童話の初のアニメ映画化は、原作のイメージを守る工夫が凝らされていていました。

　アニメ映画『カンフー・パンダ』（2008年）のマーク・オズボーン監督は、不時着した砂漠で王子さまに会った飛行士のその後と、老いた彼が出会う孤独な少女の物語の内側に「星の王子さま」の話を組み込んだ二重構造に仕立て、両者の技法を変えて表現しました。それは、CGアニメと一コマ一コマ画面を動かして撮影するストップモーション・アニメによって制作されており、主人公の女の子が暮らす現実世界のシーンはCGアニメ、女の子が想像する星の王子の世界のシーンはストップモーション・アニメで描かれているのです。まるで、原作の挿絵が動き出したような素朴な愛らしさを生み出しました。

　物語は、とある街に引っ越してきた９歳の孤独な少女は、名門校の入学試験に合格するために、教育ママの母親から与えられた厳しいスケジュールのもとで、夏の間、勉強漬けの毎日を送っていました。
　しかしある日、彼女は隣に住んでいる年老いた老飛行士（声・ジェフ・ブリッジス／津川雅彦）と出会い、彼が若い日ころ、砂漠で不時着した時に出会ったという「星の王子さま」の物語を聞かされます。女の子はその物語に夢中になり、続きが知りたくてたまらなくなります。飛行士と仲良くなりますが、そのことを快く思わない母親に叱られてしまうのです。それでも彼女は物語の続きを聞くため、こっそりと飛行士に会いに行っていましたが、物語の悲しい結末を知ってしまい困惑します。
　そして夏の終わりが近付いたある日、飛行士は病気にかかり入院してしまうのです。女の子は病気に倒れた老飛行士を救おうと、その夜、意を決して砂漠から消えた王子さまを追っておんぼろ飛行機で飛び立ち、王子さまに会いに行こうとします。
　もう青年になったはずの彼は、子供の頃のことを覚えているのでしょうか？

　かつて旅に出て戻った王子さまは、そこにいたキツネから「大切なものは目に見えない」と教えられました。そう、人を思いやる気持ちや友情は目に見えない。大人は子供だったことを忘れてしまいがち。そして人には必ず別れのときが訪れるのです。

　原作そのままの暖かな肌触りとほのかな寂寥感はあるものの、大人になった王子さまは見たくなかったです。女の子の冒険も、現実と夢の世界が曖昧なのはいいのですが、夢の世界が妙に現実的な文明批評に縛られていることが気になります。

　映画『西の魔女が死んだ』で見せてくれるような、たましいの永遠性の世界観を望んでいたのに、単に老飛行士の死を女の子がどう受けとめるかという話に矮小化されているところが不満です。

　映像が抜群にきれいなので、「大切なものは目に見えない」という原作のメッセージを感動的なエピソードで綴って欲しかったですね。まぁ、名作の続き物は、原作のイメージをぶち壊しかねないので、難しいと思います。

☆原作本の紹介～ゴマブックス刊『星の王子さま』浅岡夢二訳
　この本の企画に参加して、訳者の浅岡夢二先生に、絵本作家の葉祥明先生を挿し絵担当して紹介しました。スピリチュアル本の訳本で実績のある浅岡先生ならではの原作の世界観に迫った、平易で親しみやすい『星の王子さま』にであえます。