白夜行　白い闇の中を歩く

この白夜行は韓国でリメイクされた映画です。
韓国の風潮に合わせての原作からの変更はありますが、とても面白い作品となっています。
何よりも、原作の作者「東野圭吾」が絶賛した映画ということで一気に注目を浴びました。
https://eiga.com/news/20111210/1/
案外、知らない人も多いので、ぜひ一度見てください(*^^*)

日本版の記憶の新たな内に韓国版を観ました。
しかし話の構成はかなり違っていて、
日本版の時系列を重視した作りではなく、
韓国版は現在から昔を振り返る、という感じです。
結論から言うと、日本版の方が良かったです。

終わり方は日本版も韓国版も似てますが、
日本版はメインの2人を幼少期から描いているので、
大人になった2人が再会しても分からない可能性があり、
ヒロインの最後の台詞にも重みがあるが、
韓国版は大人の2人が常にお互いを知っていて、
家も知ってるし、携帯も知ってるし、
連絡方法のコインロッカー要らなくないか、くらいだし、
それで最後の台詞があれだと、ヒロインがただのゲス。

更に、ヒロインの演技の質にも差があって、
日本版はあの堀北真希の乾いた演技が（褒めてますよ）、
幼少期の体験から来る強さにも見えるけど、
韓国版のヒロインは、フツーに感情出しちゃうし、
よく塞ぎ込みし、影となる男に泣きつくし、
ブレてるとしか見えないのが残念。

韓国版の良かった点は、2人を追いかける刑事の動機付け。
日本版では船越栄一郎がボンヤリ追いかけていたが、
韓国版では流石のハンソッキュ。
キッカケは強引だが、追いかける理由はしっかりしている。

元々の話からかなり改変してるので仕方無いだろうが、
ちょっと無理があったかな、勿体無い。
韓国には学童とか児童館とか無いのかもね。

　映画化は韓国版の方が先だったのだな・・・日本版を先に観ているのでストーリーがつまらなく思える。もう見どころは清純派女優のソン・イェジンの濡れ場しかない！おっぱいは見えないけど・・・

　イ・ジアとキム・ヨハンの純愛というのが見えてこないのも残念。

　テレビドラマを見ていたけどすっかり忘れていて新鮮な気持ちで見ることができた。

　社長とのセックスが本当に淡白で、それは社長が愛されていないと感じても仕方がないだろうから、そこでこそ一番頑張ればいいのにと思った。それかもったいつけてやらせない方が結婚には近道だと思う。

　彼氏の方が本当に気の毒で、彼女とはやったのだろうか。やらせてあげて欲しかった。あそこまで献身的にしてもらってやらせてなかったとしたら彼女こそ地獄に落ちる。

　ただ、時効をすごく気にしていたけどその後から後から罪を犯していたらどんどん先延ばしになるので、アホかと思う。