「オレンジの花の香り」わたしの可愛い人　シェリ　.ruさんの映画レビュー（感想・評価）

名作小説の映画化ってやっぱり期待しちゃいけないのです。

「愛を読む人」もけっこうがっかりだったけど
「シェリ」のがっかり感の足元にも及ばないです。

舞台はパリなのに台詞は英語。
甘美なフランス語で詩を読むように話して欲しかった。
あの美しく豊かな言葉、そこはかとなく甘美な感傷はいったいどこへ。

わたしが好きなのは工藤庸子訳のシェリなんだ、と思った。
一文読むごとに、オレンジの花の香りを胸いっぱいに吸い込むような。

唯一良かったのは台詞の英語がわかりやすかったことです。
これなら字幕なしで観れそうです。