冬冬（トントン）の夏休み

子供の頃に知らない男の子と公園でオモチャの交換をした事があった。
2階で廊下を滑って遊んでいると1階で仕事をしている祖父からこっ酷く怒られた事があった。
そんな事を思い出しながら鑑賞した。

母親が病気の少年と幼い妹。田舎に行く。急な階段。『となりのトトロ』と少しだけ設定が似ているが全く違う。
線路のシーンは驚いた。冬冬には妹を邪険にせず、もっと可愛がって欲しいとも思う。

出番は少ないが『牯嶺街少年殺人事件』『ヤンヤン 夏の思い出』のエドワード・ヤン監督が俳優として冬冬の父親役を演じるほか、劇中音楽の選曲も手がけている。脚本は『悲情城市』をはじめ数々のホウ・シャオシェン作品を支えてきたチュー・ティエンウェン、撮影は『台北ストーリー』『風櫃の少年』などの撮影を手がけたチェン・クンホウが担当。

不思議に思ったのが、最初の方で駅で会った冬冬の友達が「15歳になったら出国出来ないので、それまでに日本のディズニーランドに行くんだ」みたいな事を言ってた。80年代の台湾を少し調べたが解らなかった。しかし別の台湾事情が沢山出てきて少し勉強になった。

これはいつの時代の話なんだろうか、叔父さんの服装などから、1970年代のような気がする。
冬冬はすぐに田舎の男の子連中に馴染んで、仲間とつるんで毎日毎日外遊び。
夏休みには、子供は日がな一日外で遊んでいる時代で、大人が介在しない、子供だけの世界がある。

日本人がノスタルジック、と感じるにはちょっと違和感があるかも、昭和の半ば生まれの自分でさえ、すでにあんな風ではなかったから。

「となりのトトロ」に影響を与えたのでは、と思った。

トントンとティンティンの兄妹がひと夏を過ごす医師の祖父宅は、元は日本人が住んでいたりっぱな家。卒業式に「仰げば尊し」が流れてエンディングには「赤とんぼ」、日本統治下だった頃の名残が見えるが、だからといって意図的に日本統治時代から引きずっている何かを強調するわけでもない、ただその時の台湾の風景を映しただけと言う感じ。
1980年代に台湾に行ったことがあるが、お年寄りは日本人と分かると日本語で話しかけてきて、日本人が嫌われている感じはしなかった。運転手が日本語を話すタクシーにはボラれましたが。

普通の田舎の日常だが、結構いろんなことがある。いいこと美しいことばかりでなく、闇やうんざりするようなことも多々あるし、大事件もある。
子供が恐れる知的障碍者の存在、強盗に犯罪、知的障碍者を孕ませる性犯罪者に、身近には悪い人ではないが彼女を孕ませて家から出禁をくらうチャラい叔父もいたりする。

ティンティンはずっとお人形みたいなかわいい服を着ていて、なんだか異質。
すぐに田舎の子供たちと同化した要領がいい兄トントンとは違って、お母さんがいない、知らない場所に連れてこられて不安でいっぱいだったんでしょうね。
口はきかないが優しい知的障碍者のハンズに寄り添って寝ていて、可愛そうでした。

小さい妹弟は年長の子供には足手まといで、好きに遊べないから追い払われるが、邪険にされてもされても兄ちゃん姉ちゃんの後をついてきては気を引くべくわがままを言ったり拗ねていたずらしたり。裸で遊んでいる兄ちゃんたちの服を全部川に流してしまうティンティンと、素っ裸で里芋？蓮？の大きな葉で前を隠して家まで走る男子に笑ってしまった。
やられた兄ちゃんは、懲りずに着いてくる妹を突き放して、「お前俺たちの服を流したしな」と言って容赦なく自分のしたことの責任を突き付ける。これが大人が介在しない子供の社会です。
冬冬の母は冬冬に「何でも妹に譲ること」を約束させていたが、それ日本と同じ。親が介入すると年長の子、特に姉は、お姉ちゃんだから我慢するのが当然、妹が悪くても泣けば姉が叱られる。妹が悪さをすればちゃんと見ていない姉が悪い。「小さいんだから」を理由に年長の子供に年少の子の事実上の下僕になれと言ってるのと同じなんで、年長の子には不満が溜まる。親が見ていないところでガツンと妹にかましてやりたくもなるでしょう。
祖父の家には女の子もいるのに、ティンティンは兄ちゃんたちの方がいいんですね。
すべてが変わってしまった世界では、なじみがあるのは兄だけだし。

母の病気で田舎の祖父（医師）の家に預けられた都会の裕福な家庭の兄妹のひと夏、という、こう言ってはなんだが類型的な日常描写話に、冒頭に「仰げば尊し」の合唱、エンディングの台北に帰る兄妹の車が去っていくところに「赤とんぼ」で、見ている側の涙腺スイッチを入れて佳作度を上げた、ちょっとあざとい作品と思ってしまった。
口裂け女並みの不気味な噂のハンズが実は子供好きな優しい人、そこまでは良いけれど、ティンティンのために木に登って落ちて意識不明で流産、これは作為的がすぎて鼻につきました。

ハンズは、ちゃんと顔を見たらかなりの美人で、彼女のお父さんは心配でたまらないと思う。現に複数回妊娠させられている。このあたりが田舎のワイルドさで、本人そっちのけでハンズのお腹の子をどうするか、周囲が決めていく。医者側としては優性思想が当然で、常識だったよう。子供を産んだらまともになるかも、という発想のもとに中絶を拒否するハンズ父の理屈に唖然とした。障碍者の妊娠や中絶というデリケートな問題への対処は興味深かった。

ホウ・シャオシェンは、現在は認知症なんですね。。。
「悲情城市」はとても良かったです。

ホウ・シャオシェンによる、家を離れ叔父の家で過ごすひと夏の物語。
まさか今劇場で観れるとは思いもよりませんでした。

まず冒頭の卒業式。そうそう、「仰げば尊し」や「赤とんぼ」と完全に日本式のものなんですよね。
統治時代の面影が見れます。
そして冬冬の家族はその身なりから裕福なのが伺えます。
また預けられるおじさんも医者だからか、とても立派な家。
ここら辺の設定はいつもの監督作品と違うのが面白い。
あと雀漁？これも斬新でしたね。
逆に亀に意地悪してるのはちょっと嫌な気分に…。
あと普通に娘に「避妊手術させる」とか言ってて、色々文化の違いにも驚かされました。
それと怖かったのが妹が線路で轢かれそうになるシーン。
スタントでもCGでも無いのに本当にやばく無いですか？
やはり観ていて「ひえ！」っと鳥肌が立ちました。
そんな兄弟の過ごした時間も、大切な思い出になるのでしょう。
美しい自然に子供たちの友情と夏。
今でも実に瑞々しい、素晴らしい作品でした。

って事か？仰げば尊し・・。
日本のカメとは違う。土間の多い家だな。
子ども同士直ぐ仲良くなるし、田舎の家族とも。現在の子たちより大人の感覚なのかも。
精神障害者の恐怖、男女関係、犯罪、田舎だからって美しいコトばかりじゃない。
赤とんぼ・・カメラの色味がずっと同じだったのは凄い。妹、異質なカワイさ。トトロに影響大と診た。