チルソクの夏

水谷妃里扮する遠藤郁子たち下関の 高校生らは1977年釜山に渡りスポーツ交流を行った。夜、郁子に釜山高校2年の安君がわざわざ会いに来た。高校生のピュアな恋はときめいていいね。チルソクって七夕なんだってさ。文通も趣があって思い出が残るよ。そりゃあハングルも覚えようと言う気にもなるさ。ただ親はいい気にはならないようだ。戦争の傷跡は深いね。

若い頃の上野樹里も出演していて新鮮で飛んでる娘役だったね。劇中に出て来たツイストのあんたのバラードも懐かしかったし、郁子のお父さんが流しの山本譲二だったり先生がイルカってのも意外だったわ。まあ青春だね。

　「来年のチルソク（七夕）に会う」ことだけが彼女たちの願い。携帯もメールもない、今から見れば不便な時代に、これだけ純粋に高校生活を送った彼女たちに乾杯。「S・O・S」「あんたのバラード」「カルメン’77」とハートをわしづかみされっぱなしだった！

　土曜日、映画祭ということで中高生もかなり多く満席。画面には主役の女の子たち、「ん？三田寛子か？」と思ってよく見ると、彼女が主役の水谷妃里嬢。中高生の観客はわかんないでしょう・・・「Aを狙ってんだ！」という樹里嬢の言葉に中高生が「Aって何？」とざわついた(笑)・・・わかんないことだらけなのね。そして「38度線」「戒厳令」「日本人嫌い」と、このテーマが出てくると、中高生諸君はさっぱりわからないのでしょうね・・・（そんなことで騒ぐな！うるさい！静かに見てろ！）。

　無理もない話なのだ。思うにこの映画、中高生たちを啓蒙するための要素がかなり入っているように取れるのです。今でこそ韓流ブーム、日韓友好、サッカーのワールドカップと、仲良くしているのだから、20数年前における韓国人の日本に対する思いなんてわかりませんよね。で、中高生たちがわかりやすかったのは「韓国の女性って皆レズ？」とか、『幸福の黄色いハンカチ』だったようだ。しかも、山田洋次監督のこの映画のシーンでは、中高生たちがすすり泣いていた（学校で鑑賞会でもあったばかりなのかな？思い出しちゃったの？）。

　映画としてのストーリーの組み立ても、さすが佐々部監督、脚本とも気持ち良かった。「5センチバックして」と「5番ゲート」の微妙な伏線も効いていたし、白黒とカラーの使い方も良かったです。映像では、緩やかなカーブのついた下り坂の商店街が良かった・・・『列車に乗った男』にもこのような商店街があった。

　難点は、時代考証の小物。マジソン・バッグやスヌーピーも見たかったし、白黒テレビを見ている家庭にしては電子レンジが置いてあったり、カラオケはまだピークを迎えていない時代だったという、細かな点が残念。当時はまだ8トラックのカラオケの時代です。

【2004年11月映画館にて】

ー　作品の存在は知ってはいたが、初見である。
　　しかも、主演は上野樹里さんだと、勝手に思っていた。
　　けれども、主演は水谷妃里さんという、何となく橋本愛さんに雰囲気が似ている素敵な女優さんであった・・。ー

■感想
　・日韓の政治的な問題が長く続く中、下関と釜山が友好関係の都市であった事。そして、1970年代から、「関釜陸上競技大会」が、代々続いていた事に驚いた。

　・その大会に出る、日韓の高校生達の姿。
　”韓国は日本への対抗心が凄いから・・、良く分からんけど・・”
　という、言葉。
　ー　日韓の歴史の軋轢は、何時になったら、解消するのであろうか・・。ー

　・そんな中、高跳びに出場する郁子（水谷妃里）のジャンプを観ていた安君からのアドバイス。
　”ファイブ・センチメートル・バック”
　そして、バーをクリヤーする郁子の姿。
　ー　素晴らしいアドバイスを贈ってくれた同年代の男子は、国籍の隔たりがあっても、気になるよね！ー

　□安君の、日韓の壁を越えた郁子との”ロミオとジュリエット”シーン。
　”イクコ、オハナシシヨウ・・”
　トイレット・ペーパーに郁子が書いた、住所。
　ー　もっと、ちゃんとした紙はなかったのか！等と、突っ込みつつ、魅入られたシーンである。ー
　”七夕知ってる？”
　”チルソク！”

＜日韓の、歴史的な負の遺産は、未来永劫続くのかもしれない。
　だが、佐々部清監督のオリジナル脚本である、今作の様な素晴らしき映画が製作され続ける事で、その負の遺産が少しでも氷解していく事を願ってしまった作品。
　安君と、郁子の十数年ぶりの邂逅のシーンは、物凄く心に沁みます・・。＞

日韓関係をいい方向に持って行くために、下関と釜山の市民の陸上競技大会があったことをこの映画で知った。しばらく途絶えていた大会が再開したというが、平和への架け橋になって欲しいと切に思う。韓国との関係、日本での差別、戦争によって分断された北と南。いろんな映画に描かれているが、語りべとしていい作品を残していって欲しい。

佐々部監督のご冥福をお祈りいたします。