フォーチュンクッキー

白土を集めて低予算で作った映画のように見えるが、この映画の意味することは大きい。ただ、アフガニスタンからで米国政府からの優先権のある移民(Special Immigrant Visas (SIVs)-永住権につながるヴィザ)の主人公ドンニャ（Anaita Wali Zada）に当てはまることだけではない。一般の移民や難民に当てはまることだけでもない。私達、人間、全部に応用できる生き方を示している。だから、とても興味深い映画である。

それに、米国が引き上げ、タリバンが侵入した時、引き上げ飛行機に乗れなかった、通訳もいたと。彼女だけ?が、乗れたようだ。これに対する罪の意識もあるようだ。また、家族の中で彼女だけが、米国機に乗り、逃げ出したことにより、家族の中に裏切り者がいるというように、カブールに残っている家族が思われていると思うこともトラマや罪の意識につながっているようだ。彼女はどこの国でも良かったアフガニスタンを抜け出したかったと言ってるが、彼女は米国に移民や難民として逃れたアフガニスタン人と楽しんでないのかというセラピストの質問に数人はいいけど数人は一緒にいて楽しめないと言っている。これも「裏切りもの」と思われることがついて回るようだ。近所に住んでいてよく話しているサリムに美しいことを考えることは罪の意識を感じるという。まだ恋をしたことがないのに、アフガンにはタリバン政権で人々が苦しんでいるのに、自分だけ恋をすることが後ろめたいと思っているようだ。1996年生まれで、若いのに、すでに背中に十字架を背負って生きているようだ。良心の呵責で不眠症になったのかもしれないし、PTSDの一歩手前なのである。

その彼女の生き方が、我々にも応用できるのである。それを説明したい。
彼女の周りの人々、同僚、深圳市出身の経営者のリッキー、アパートの住人、サリム、ミラ（ミラの夫のスリマンは抜く）、レストランのウェーター、そして、セラピスト（無料で：Pro Bono:専門知識を活かした社会貢献活動）、アンソニーはドンニャにポシティブな影響を与え、彼女をサポートしてくれた。フォーチュンクッキーの経営者の女主人ですら、ブラインドデート相手だと思わせて、車でベーカーフィールドまで鹿の彫刻を取りに行かせたが、結果的には車修理工のダニエルに遭遇する機会をくれた。その中でも、セラピスト、アンソニーと経営者のリッキーのドンニャに対するアプローチはユニークで、ドンニャの心を少しずつ変えていった。このアプローチの仕方は助言をダイレクトに言葉(例：--した方がいい）でせず、遠回しに比喩を使ったり、哲学的で心理学的な方法のような気がする。例えば、アンソニーは『船は港に停まってれば安全だ。でも、船はそのために造られたものではない。』と、自分で書いたフォーチュンクッキーの言葉を読んだ。この意味を理解したドンニャは『Desperate for Dream......』をタイプして一歩前に進んだ。自分の思い悩んでいるマンネリ化した殻から一歩出た。リスクテイキングのようなものだ。

深圳市出身の経営者のリッキーは、ドンニャをフォーチュンクッキーライターに昇格？させた。彼女の才能を素早く見い抜いて、"virtue stands in the middle" と言って Aristotle（検索結果だと）の哲学をドンニャに延々と説明したのだ。彼女はこの深淵な意味をサッと理解したようでなかなか鋭い人だと思った。実を言うと私はこの意味に不可思議な反応を示しただけでなく、全く誤解していたのに気づいた。この意味はAI検索によると、
Courage: The mean between recklessness and cowardice.
Generosity: The mean between extravagance and stinginess.
Confidence: The mean between self-deprecation and arrogance.
Temperance:　The mean between gluttony and abstemiousness.
でリッキーが延々と説明したのを"virtue stands in the middle" は一言にまとめたものである。ドンニャが新しいしことをするに対しての心構えをアリストテレスの哲学を使って要求したのだ。あっぱれ。そして、ニュー・アドヴェンチャーだと言ったし、ストレス解消用に頭皮をマッサージする道具をくれた。ただ「これしろ！あれしろ！』と言わず、に自分で考察する機会を与えて仕事をさせるのだ。ここで、自分で考えて、新しいことに挑戦することを生き方としてを学んでいる。

こういうシーンがいくつもあるのがこの映画の特徴である。ここで二つの例をあげたが、自分で考えて、一歩先を冒険することが新しい道を開き、人生を変えるだけでなく、自分の一生を左右すると言うことだ。それに、自分の話を聞いてくれるだけの人からはなんのアドバイスももらえないが、「話を聞いてくれて、間接的なアドバイスをくれる」のは人間を変えるね。社会共同体の言動行動にもすごいと思うが、ドンニャには感服する。

（蛇足）
もう一つ気になることがある。それはイスラムの国からきたドンニャの挑戦である。この挑戦はすでに、アフガニスタンにいたときにあったようだ。彼女は大学に行って通訳になり、自分でビザを申請して、自分一人で米国に入国したことはすでに膨大な挑戦である。アフガニスタンの世界からで、また米国占領時代で、タリバン侵入前だとはいえ、モスリム教であるわけだから、日本より、男女差、男女差別などがあると思う。ダリ語だろかパシュート語であっても、モスリムの世界は（シャリア法律）ミラとスレイマンの夫婦のように女は男のいうことをきく世界であるように思う。
しかし、ドンニャは独立している。一人で住んでいるだけでなく、ブラインドデートの準備をしているとき、ベッドの上で、持ち金をホテル代、食事代、ガソリン代と分けている。ホテル代（ダブルベッド）は明らかに自分は自分で払う意思があると視聴者の目には映る。アフガニスタンからきて、まだ、八ヶ月だというのに、自分でなんでもする姿勢は賞賛される。

ここで、アフガンの移民（多分難民）スレイマンに対して感情的になり暴言を吐くシーンがある。これについてちょっと触れる。スレイマンは妻のミラをドンニャと接触させるのを嫌う。スレイマンの見地からではドンニャは裏切リものなのだ。通訳として米軍に精通していたアフガニスタン人だから。挨拶もしないし、一言も口を聞けなかったスレイマンにドンニャが下から２階の彼の部屋に向かって、『I worked with the Enemy to ensure your security』と叫ぶシーンがある。この敵はアフガニスタンの駐留米軍のことであると思う。「セキュリティーを守った」は米軍とアフガンの仲介に入って通訳を務めたドンニャたちのことだと思う。だから、「これだけのことをしてやったのに、米国に来てまで裏切り者扱いするなんて、恥を知れ、このやろう！』と言ったのではないかと思う。助言を！

映画に備えてたっぷり眠ったのに、ドニヤが必要とする睡眠薬を自分が服用したかのように、真ん中あたりの大事な箇所で寝入ってしまった。でも多分もっと大事な所では目が覚めていたと思いたい。

相手をまっすぐ見て、無表情で寡黙で動じないドニヤは清々しい。必要最低限のことを述べ、余計なことを聞かれたら無視するか、なぜそのようなことを言うのか質す。ドニヤはぐっすり眠れない。睡眠薬を処方してもらうために赴いた医師は、ジャック・ロンドンの『白い牙』の話をする。次のセッションでは本を手にその小説の一部の朗読までする。ビックリした。ずっと離れていた母親との再会シーンを読み終えたところで、医師はドニヤに見られないようデスクの上に置いた鞄で顔を隠して何度も何度も鼻をかむ。あれは泣いてたんだ。最初は横柄だった医師は、顔つきや服装が良くなりドニヤに丁寧に対応するようになった。

犬と狼の血が混じった存在が、犬から疎まれ仲間に入れてもらえなかった「白い牙」にドニヤは共感する。アフガニスタンの米軍基地で通訳として働いていたドニヤは、「女である」為に他の通訳達の輪に入れてもらえなかった、とドニヤは言う。

ドニヤは思いがけず自動車整備士のダニエルに出会う。彼はドニヤの英語がFremont訛りでないと言った。この映画の原題はFREMONTだ。アフガニスタンの人達が集まって住んでいる所でもあるんだろう。でも彼はアフガニスタンの人に今まで会った事がないと言っていた。

自分一人故郷から離れ、アフガニスタンでは殺されている同胞がたくさんいる。自分も眠れない。大学を出て通訳ができるほど英語ができるのに、今しているのはそんな仕事ではない。笑ったり泣いたり、恋をして幸せになることも後ろめたい。でもドニヤ、工場の雇い主の妻がケチでよかった。自分の勘と勇気が、話相手を求めているダニエルのもとへ足を運ばせてくれた。訳わからない「鹿」を彼は欲しかったんだって。ドニヤの丁寧で美しく響く"Thank you"が、幸運をゆっくり引き寄せた。

予告編の雰囲気から、勝手にA24作品だと思ってたら全然関係なかった。
どことなく漂う哀愁は、ちょっとカウリスマキっぽくもあるかな。
こういう不器用な人間模様は好き。

フォーチュンクッキーってああやって作ってるんだ。
大量生産してるメーカーもあるんだろうけど、手作りを見れるのは少し嬉しい。ても電話番号入ってても胡散臭くてかけないよ、怖い。

全体的にゆるカワ映画なのだけど、精神科医とのカウンセリングではセリフがちょいちょい哲学的。
あまり良い出会い方ではなかったお医者さんも、なんじゃかんじゃ言いながら付き合ってくれんのね。

出会いを求めて出かけたものの、
想像していた結末とは違ったけど結果オーライというか、ほ〜ん、なるほどねぇ。とちょっとニヤッとさせるエンディングも可愛らしくて良い。

あの整備士の彼、『アイアンクロー』の四男だとは気づかなかった。