その花は夜に咲く

1998年のベトナム・ホーチミンで、女性の心を持つトランスジェンダーのサンは歌手としてナイトクラブで働きながら、恋人でボクサーのナムと暮らしていた。しかしサンは女性になるための手術代をパトロンに出してもらうため体を売り、ナムは闇の地下ボクシングに手を染めるようになった。そして、サンへの嫉妬から女を買い彼女を妊娠させてしまった。また、サンは手術を受けにタイへ行ったが、精神不安定との理由で手術を拒否された。さて、2人はどうなるのか、そんな話。

男性として生まれても心が女性だったらサンの様に体も女性にしたいと思うのだろうなぁ。そして、その手術代のために金持ちに体を売ったりしてナムが嫉妬し、女性を買いに行ったのも咎めなかったが。流石に妊娠したら怒ったけど、自分には出来ないと諦めもありその子の世話をしたところが健気で可愛かった。
そして、サン役のチャン・クアンは美しかった。
サンは最後に金持ちに2億ドン出してもらったと思うが、何でもするとは何だったんだろう？
彼の愛人になるって事で良いのかな？悲しいなぁ。
ベトナム語、タイ語、英語、フランス語と入り混じって国際色豊かで面白かった。

　互いを思いやりながらもすれ違うボクサーとトランスジェンダー歌手との苦難の愛情物語です。ベトナム人監督であるアッシュ・メイフェアは、前作の「第三夫人と髪飾り」(2019)でのベトナムの温度と湿度を感じさせるエロティック映像が素晴らしかっただけに期待が高まります。ところが本作では、キーとなる場面の幾つかを映像表現だけにし雰囲気しか伝わらないので物語が弱くなり、振れ幅の小さなお話になってしまいました。また腑に落ちない無理な展開も気になります。更に、「LGBT物語は最後は結局そうなるのね」というペシミズムだけではない力強さも欲しかったな。

たくましく生きる人たちが住んでいるサイゴン市中。
生活感に溢れていて、日本が失いつつある原風景のようで
不思議と郷愁を誘い、その背景だけで画面に引き込まれる。

サンと恋人のナンのラブストーリーの経過や行く末については、
映像による暗示表現が多く、モヤっと、もどかしい部分もあるが、
逆にそれが鑑賞後に長く続く余韻を残すことに繋がっていると感じた。

死と隣り合わせで格闘するナンと、ナイトクラブで美しく踊るサンの対比シーン、
足先、手先のクローズアップ、美しい水辺の風物を含めた引きのシーン、
花や静物を切り取ったり、ピントをぼかした象徴的、詩的な表現など
主人公サンの望まぬ性に生まれたことによる複雑な事情、展開における切ない心情を
余すところなく全編映像の力で語りあげている素晴らしい映画だと思う。

雰囲気のあるチラシのビジュアルと、まあまあ過酷な2人の境遇にしては単調というか、もっと波乱を期待してしまった。
サンに何かあったっぽいパーティーの回想も、前衛的な映像で嫌いではないけれど、そこはオーソドックスな方が良かったかなと思う。

後半で事件があって、遅ればせながら展開して面白くなったかな。
誠実なナムたちに対し、検事の蔑んだような言動が腹立ちすぎてイラッときた。
なんだかんだ切なくて良かった。

エンドクレジットがグエンさんだらけ