ロ・セレイソティア : ウィキペディア（Wikipedia）

ロ・セレイソティア (Ros Sereysothea, 1948年? - 1977年?) は、1960年代から70年代のカンボジアのシンガーソングライター。リズム・アンド・ブルースとロックンロールによって影響の下に発展した、カンボジアのポップ・シーンの一人として存在した。また、カンボジアの当時最高の男性歌手、シン・シサモットの競演パートナーだった。クメール・ルージュ政権下の強制労働キャンプに収容中、死亡したと考えられている。

人物

バタンバン州でロ・ソティアとして生まれたが、家庭は貧しかったためにクメールの伝統音楽を演奏することで生計を立てていた。彼女の兄弟「セレイ」とともに歌ったデュエット「セレイ・ソティア」は非常に有名になり、プノンペンでクラブでの仕事を見つけた。彼女の歌声と歌姫のような個性でソロの歌手となり、名前をロ・セレイソティアと改めた。

音楽シーンのリーダーとして、ポピュラーな西側のロックをクメール語の歌詞で歌った。そして、当時のノロドム・シハヌーク国王から「王都の黄金の歌声 (Preah Rheich Teany Somlang Meas)」の称号を授けられた。

この飛ぶ鳥を落とすような経歴は、1975年4月のクメール・ルージュの占領によって突然断ち切られた。プノンペンの全住民は強制移住させられ、セレイソティアはコンポンスプーの労働現場に居住させられた。その経歴がクメール・ルージュの指導者に知られると、政治体制を賛美する歌を書き、歌わせられた。歌っていないときには、他の人々のように採掘灌漑溝での労働を要求された。

1977年、ポル・ポトによってその部下のうちの一人と強制的に結婚させられた。そして残忍なキリング・フィールドの体制の間に、不可解な状況の下で姿を消し、死亡したと考えられている。

遺産

クメール・ルージュによる文化的な混乱により、ロ・セレイソティアの生涯とカンボジアのロックンロール・シーンに関する資料は乏しい。しかし、多くの録音は生き残っており、カセット・テープとCDによる再発を通して、再び世に出始めた。

ソティア、シン・シサモットと他のカンボジアの歌手 (Meas Samoun, Chan Chaya, Choun Malai, Pan Ron) らの時代の歌は、マット・ディロンの映画「シティ・オブ・ゴースト」のサウンドトラックでフィーチャーされる。ソティアによるトラックは「Have You Seen My Love」、「I'm Sixteen」、「Wait Ten Months」である。

ロサンゼルスのバンドで、カンボジアのリードシンガー Chhom Nimol をフィーチャーしたデング・フィーバーは、つかの間のカンボジアのロックとロックンロール・シーンから、彼女と他の歌手によるいくつかの曲をカバーした。

楽曲

ロック

• "Chnam Oun Dap Pram Muoy" (I'm 16)
• "Cry Loving Me"
• "Don't Be Mad"
• "Hair Cut, Hair Cut"
• "Have You Seen My Love"
• "I'm So Shy"
• "Phey! Phey!" (Scared! Scared!)
• "Since When You Knew Me"
• "Wait Ten Months"
• "Wicked Husband"
• "Mdech ka dar tam knyom?" (Why do you follow me?)
• "Khlin joep nersa" (The fragrant that lasts with me)
• "Rom Woolly Bully"
• "Bong Srolań Oun Ponman Dae" (Tell Me How Much You Love Me)
• "Po Preuk Po Lngeach"
• "Penh Chet Tae Bong Muoy"

Romvong

• "Kaduk Dol Heuy"
• "Komping Puoy"
• "Rolum Saen Kraw"
• "Sarika Keo Kauch"
• "Tha Cho Chok"
• "Or! Champey Euy"
• "Leour So Skol Thoun"
• "Kae Rognea Heuy Me"
• "Pkah Lmeath"
• "Chong Ban Chea Kou Veasna"

Saravann

• "Sra Muy Keo" (One Shot)

スロー

• "Bopha Akasajal"
• "Jomno Pailin"
• "Kom Plich Oun Na"
• "New Year's Eve"
• "Pink Night"
• "Pga Reige Leu Maik"
• "Pruos Reing Awej?" （テレサ・テン『昨夜夢醒時』（中国語）のカバー。原曲：北原謙二『夢で泣け』）
• "Lort sene duong chan"
• "Chross O'yadao"
• "Somnerng Bopha prey phnom" (Songs of the jungle girl)
• "Sralmall sene khyum" (Shadow of my love)
• "Chmreing sene khyum" (Story of my love)
• "Alay bong cher net" (Always misses you)
• "Teurk hoe teu" (River flow)
• "Bong ban sonyah" (You've promise)
• "Soum ros khbere bong"
• "Oun soum angvall" (I beg of you)
• "Oun neul tharl rong jum" (I will still wait)
• "Complete men ban" (Can't forget)
• "Oun smak bong smoss"
• "Oun sralnane bong nas" (I love you so much)
• "San nuk alay"
• "Men gor sralane bong" (I shouldn't love you)
• "Chup sralane men ban" (Can't stop loving you)
• "Jum neu tharl jum"
• "Oun jum bong cher neth"
• "Phnom Kong'rei" (Phnom Kong Rei)
• "Pros bondoll chiet"
• "Kum keng oun na bong"
• "Rom cha cha cha"
• "Jum loss sone"
• "Bong tvere eouy oun yume" (You made me cry)
• "Yume samrapp thngay ness"
• "Sall anosaovary"
• "Lane khume teu" (Let me go)
• "Bondam stung keiv"
• "Reastrei buth sene" (Missing lover of the night)
• "Pkah orchid"
• "Auh! seneha khyume"
• "Verjah boross" (The word of men)
• "Popol gomah"
• "Prote svamei"
• "Oun soum phneu chheung"
• "San klotpsa"
• "Chhba mon reing khyum"
• "Norok lokei" (The sin of man)
• "Ahso kasalmerlerr"
• "Rolok songka therm svamei"
• "Thmnorng leakina"
• "Thgnay lett oun sralnoss" (When sunset, I miss u)
• "Tropeang Peay"
• "San chok chem"
• "Pathchere sralnoss"
• "Gonsan nisei"
• "Machass sene oun"
• "Chmreing avasane"
• Konsaeng Krohom" (Red Scarf)
• Pros Del Ka'bor Chet" (Man who betrays)
• Veal Srey Sronoh"

シン・シサモット(Sinn Sisamouth)とのデュエット

• "Ae Na Promajarey"
• "Bong Ban Khernh Sre"
• "Bos Choong"
• "Chom Chait Pesaey"
• "Chao Luoch Jet"
• "Have a Caramel"
• "Jang ban pka avey?" (What flower do you want?)
• "Kay Tha Knyom Jass"
• "Kamnap snaeha" (Love poem)
• "Komnoch veyo"
• "Pneik Kamhuoch"
• "Niw Tae Srolanh"
• "Oh! snaeha euy!" (Oh! Love...)
• "Oun Rom Som Te?"
• "Sranah Ou chrow"
• "Soniya 3 Tngai" (A Promise for 3 Days)
• "Tehsepheap Prolim"
• "Tiev Euy Srey Tiev"
• "Tmor Kol Sromol Snae"
• "Tok Bong Om Skat"
• "Yaop Yun Thun Trojeak"
• "Yerng Kom Plich Khnea"

その他のデュエット

• "Khmao Euy Khmao" (Em Song Seum-1972)
• "Kamloh Kramom Heu Ha" (Em Song Seum-1972)
• "Kamloh Kramom Srok Srae"
• "Hann Pnal Da Ey" (Eng Nary)
• "Soll Tae Card"
• "Pka Sarai"

外部リンク

• Ros Sereysothea