“黄金コンビ”チャン・ヒョク×チャン・ナラのインタビュー　「僕が『アドリブ博覧会』を開けるのは、ナラさんのおかげ」

2023年5月5日 16:00

表の顔は家庭的な子どもたちの良き父親、裏の顔は国家情報院のエリートスパイである男とその妻を描く韓国ドラマ「シークレットファミリー」。韓国で“黄金コンビ”と言われるチャン・ヒョク（「最愛の敵　王たる宿命」）と、チャン・ナラ（「運命のように君を愛してる」）が秘密を抱えた夫婦を演じ、本作で9年振り、4度目の共演を果たしている。ふたりが互いの印象や、撮影時のエピソードを語るインタビューが公開された。

本作は、大きな秘密を抱える“ワケあり一家”が、平和で平穏な日々のために奮闘する夫婦ドタバタ・スパイコメディ。クォン・ドフン（チャン・ヒョク）は、貿易商社の課長を装っているが、実は韓国の国家情報院の優秀なスパイだった。家では、完璧な家庭を築くことを夢見る妻カン・ユラ（チャン・ナラ）の尻に敷かれ、家庭内地位は最下位だが、外では、日々世界の平和を守っていた。ドフンは長年にわたり、ユラを含めた家族にさえ、自身がスパイであるという秘密を隠し続けてきたが、実はユラも、誰にも言えない大きな秘密を抱えていた。

■おふたりは、互いの俳優としての魅力を、どこに感じていますか？

チャン・ナラ「チャン・ヒョクさんは『この人を愛さない人なんているのだろうか』と思うほど、魅力に溢れた先輩です。演技力の高さは言うまでもありません。特にアクションにおいては、韓国の俳優のなかでも指折りの実力です。また、意外にもラブリーな演技もお上手なんです。真面目ななかにも、先輩特有の愛らしい表情があるというか。アクションからラブリーまで、完璧に演じるところが多くの方に愛される理由ではないでしょうか」

チャン・ヒョク「（まんざらでもない表情で）おお～」

チャン・ナラ「ラブリーな演技、自信ありますよね？」

チャン・ヒョク「僕ですか？……まあ、下手ではないですね（笑）」

チャン・ナラ「ものすごくお上手です」

チャン・ヒョク「ありがとうございます。ナラさんとは、今回、短編作品を合わせて4回目の共演となります。ナラさんの最大の魅力は『気楽さ』です。僕が表現しようと思っているキャラクターの感情をよく理解してくれますし、それに対するリアクションもとてもお上手なんです。ですから僕もなんの不安も心配もなく、毎話、毎シーン、とてもリラックスして演じられます」

チャン・ヒョク「『こうやって演技をしたら、当然こうやって返してくれるだろう』という信頼感は、初作品（『明朗少女成功記』）の時から感じていたことですが、2作品目（『運命のように君を愛してる』）の時も、今回も同じように感じました。僕とナラさんを例えるなら、ピッチャーとキャッチャー。僕が投げたボールを上手に受け止めてくれるので、投げやすいんです。僕がキャッチャーとして、ナラさんのボール（演技）を受けとめる時もとても楽に取れるんです。相性がいいバッテリーはサインを特に決めなくても上手くできますよね。僕たちもそんな風に、事前に何か話したりしなくても、本番でぴったりと合わせられる。そんな関係です。今回は、コメディだけでなく、アクション演技も多くこなさなければいけませんでした。コメディとアクションを同時に演じなければいけない瞬間もありました。そういう難しい演技も、スムーズにうまく演じていたことにも感心しました。

■互いの演技を見て「かっこいい」と思ったところはどこですか？

チャン・ナラ「チャン・ヒョク先輩は常にかっこいいですから」

チャン・ヒョク「またまた～（笑）」

チャン・ナラ「『すべてのシーン』と答えるのが早いとは思いますが……。一番はアクションシーンかな。でもこれは誰もが認めるところだと思うので、“アドリブをする姿”を選びたいと思います。私が思いもつかないようなアドリブをするんですよ。それも、万国旗のように次々出てくる（笑）。その姿を見て、監督にこう話したことがあります。『先輩は、10分放っておいたら、アドリブで10分を埋めることができると思いますよ』って」

チャン・ヒョク「アドリブは上手に受け止めてくれる人がいるからこそ、どんどん出せるものなんです。僕が『アドリブ博覧会』を開けるのは、ナラさんのおかげなんですよ」

■ナラさんは、アドリブに対応するのは大変ではないですか？

チャン・ナラ「私はアドリブをたくさんする方ではないので、アドリブで返すというよりも、ただリアクションをすることで対応しています（笑）」

チャン・ヒョク「ナラさんがかっこいいのは、スルーしてしまってもいいような小さな部分にまで神経をとがらせ、様々な角度からシーンを研究するところです。昔からそういうタイプでしたが、今でも演技に対する誠実さを忘れていないのは素晴らしいと思います」

■チャン・ヒョクさん演じるドフンの職業はスパイです。チャン・ヒョクさん自身は、自分が“スパイ”に向いていると思いますか？

チャン・ヒョク「あはは。僕はスパイよりも、メロジャンルの方がよく似合うタイプだと思います（笑）。ドフンは平凡な家長として、平凡な生活を送っていますが、実は、“平凡なフリをしている”だけですよね。僕だったら、家族をだましていることに対する申し訳なさを感じると思いますし、スパイという職業が持つ孤独だったり、職業的な苦労だったりに耐えられない気がします。家族の誰かが“スパイ”だという状況も幸せではないと思います」

■チャン・ナラさんは、夫であるドフンが“スパイ”であることを知らない妻ユラ役です。もしご自身の旦那さんがスパイで、その事実を知ることになったとしたら、どうなると思いますか？

チャン・ナラ「事実を知った日は修羅場でしょうね。でも結局は、その現実を受け入れると思います。だってそうするしかないじゃないですか。それに、ドフンは国家のために働く“国会公務員”スパイなので、悪いことをしているわけでもないし、待遇も悪くないと思うので……（と言って、ひとりで大爆笑しながら）受け入れるんじゃないかな。でも、危険な仕事なので、事実を知った日は、怒り爆発だと思います」

チャン・ヒョク「心配ですよね。何があるかわからないし」

チャン・ナラ「心配もありますし、知らされてなかったという落胆もありますし。それらすべてが『怒り』となって出てくると思います」

■ちなみに、チャン・ナラさんは、ご自身がスパイという職業に向いていると思いますか？

チャン・ナラ「いいえ（即答）。私をスパイとして雇った国家や企業はつぶれると思いますよ（笑）。私は、うれしい時は10秒もたたないうちに表情が明るくなりますし、怒った時にはすぐに首から耳まで真っ赤になるんです。私のようにすぐに顔に出るタイプは、スパイになってはいけないと思います」

チャン・ヒョク「ナラさんの気分は、天気と同じなんですよ。ものすごくわかりやすい。僕も今では『今日は冗談を言ってもいい雰囲気の日だ』とか、『今日は少し近づかないようにしよう』とわかるようになりました。雲行きが怪しい時には、遠くから様子を見ていて、少し時間が経ってから、声をかけるようにしているんです」

チャン・ナラ「あはは。何を言っているんですか（笑）。私、普段から機嫌がいい方だと思いますよ？」

チャン・ヒョク「冗談ですよ。明るくて、いつも笑顔ですよね。ほとんどの日は」

チャン・ナラ「全くもう（笑）！」

■本作を一言で言うならば？

チャン・ナラ「沼、ですね」

チャン・ヒョク「掘っても掘っても、まだ先があるという意味ですか？」

チャン・ナラ「掘れば掘るほど、より深みにハマっていく作品。そして段階別に見どころがあるので、一瞬たりとも見逃してはいけない作品です。毎話、『わあ。こんな話まで出てくるの!?』と驚かれると思います」

チャン・ヒョク「僕は“ゲーム”かな。アイテムをゲットして次のコースに進むゲームのような作品です。ゲームでいうアイテムのようなポイントが毎話どこかに隠されていて、どんでん返しの連続なので、見進めるなかで、面白さ、好奇心、スリルまで感じることができると思います」

■チャン・ヒョクさんは6月に来日を控えています。日本で期待していることはなんですか？

チャン・ヒョク「コロナパンデミック以降、撮影以外で海外に出ることが難しい状況でしたよね。僕もその間、日本に一度も行くことができなかったので、まずは日本のファンの皆さんと再会できることが一番期待しているところです。いま、どんな話をしようか考えているところです。会えなかった時間が長かったので、その間に感じたことや経験したことを楽しく話したり、おしゃべりをしたりできたらうれしいですね。また、日本のラーメンが好きなので、早く食べに行きたいです」

■チャン・ナラさんの来日を待っているファンも多いと思います。日本に来る予定はありますか？

チャン・ナラ「（一段と大きな声で）私も早く行きたいんですよぉ。私、日本のコンビニが大好きなんです。『じゃがりこ』は好きすぎて、韓国に直輸入して食べているくらい（笑）。『じゃがりこ』を買いに日本に行きたいです。これまで日本のファンの方と実際にお会いする機会がほとんどなかったので、機会があれば日本のファンの皆さんにも会いたいですね」