「推しが尊い」の英訳は…？ 推し活英語本、悠木碧ナレーション動画公開
2022年3月15日 14:00
英語学習書「世界が広がる 推し活英語」が、学研プラスから発売された。同書を購入すると、悠木碧による日本語ナレーションを収録した音声データを聴くことができ、その一部がYouTubeで公開された。
ドラマ「だから私はメイクする」原案などで知られる平成元年生まれのオタク女性ユニット「劇団雌猫」が監修を務めた同書には、「推し」「沼」「尊い」などの330語、「待って無理しんどい」「オタク全員好きなやつ」「実質無料」などの477フレーズの英訳を掲載。英語圏のアニメファン協力のもと、単なる英訳ではなく実際に現地で使われている言葉がおさめられている。
悠木による日本語音声と、ネイティブのナレーターによる英語音声は、同書購入のうえ専用のアプリもしくはサイトから再生することができる。
![MUSICA(ムジカ) 2025年 07 月号 [雑誌]](https://m.media-amazon.com/images/I/01MKUOLsA5L._SL160_.gif)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
本日公開 注目特集 フロントライン
【感情、爆発。】日本を代表する超豪華キャスト。命を救う壮絶な現場。極限の人間ドラマ。魂の渾身作。
提供：ワーナー・ブラザース映画
本日公開 注目特集 試写会で絶賛続々
「愛しくて涙が止まらない」…笑って泣いて前を向く、最高のエール贈る極上作【1人でも多くの人へ】
提供：KDDI
本日公開 注目特集 ネタバレ厳禁映画の“絶品”登場！
【超・超・超・超・異色展開】このカオス、このサプライズの波状攻撃…あまりにも好きすぎた
提供：バンダイナムコフィルムワークス
注目特集 宝島
【あまりにも早すぎる超最速レビュー】すさまじい映画だった――全身で感じる、圧倒的熱量の体験。
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
注目特集 限界突破の超注目作
【「トップガン マーヴェリック」を観た人類におくる】あの“胸アツ”を更新する“超体感”!!!!!
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 We Live in Time この時を生きて
【仕事にならないくらい泣いた…】人生の岐路で何度も観返したい、“一生大切にする”珠玉の1本
提供：キノフィルムズ
注目特集 おばあちゃん版「ミッション インポッシブル」!?
【辛口批評サイト98％超高評価！】アクション映画好きに全力でオススメ！めちゃ良かった!!
提供：パルコ
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
