「推しが尊い」の英訳は…？ 推し活英語本、悠木碧ナレーション動画公開
2022年3月15日 14:00
英語学習書「世界が広がる 推し活英語」が、学研プラスから発売された。同書を購入すると、悠木碧による日本語ナレーションを収録した音声データを聴くことができ、その一部がYouTubeで公開された。
ドラマ「だから私はメイクする」原案などで知られる平成元年生まれのオタク女性ユニット「劇団雌猫」が監修を務めた同書には、「推し」「沼」「尊い」などの330語、「待って無理しんどい」「オタク全員好きなやつ」「実質無料」などの477フレーズの英訳を掲載。英語圏のアニメファン協力のもと、単なる英訳ではなく実際に現地で使われている言葉がおさめられている。
悠木による日本語音声と、ネイティブのナレーターによる英語音声は、同書購入のうえ専用のアプリもしくはサイトから再生することができる。
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 28年後... 白骨の神殿
【とにかく早く語り合いたい】エグすんぎ…人の心はないんか…？ 早く観て！早く話そうよ…！
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
注目特集 なんだこの“強刺激”な映画は…!?
【妻を殺したのは…自分…？】90分後に即・処刑。あなたにも起こり得る驚愕タイムリミットスリラー！
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
注目特集 感情ぐっちゃぐちゃになる超オススメ作！
【イカれた映画を紹介するぜ】些細なことで人生詰んだ…どうにかなるほどの強刺激
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
注目特集 こんなに面白かったのか――!!
【シリーズ完全初見で最新作を観たら…】「早く教えてほしかった…」「歴史を変える傑作」「号泣」
提供：ディズニー
注目特集 映画を500円で観よう
【2000円が500円に】知らないとめっっっっっっっちゃ損 絶対に読んでから観に行って！
提供：KDDI
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
