「推しが尊い」の英訳は…？ 推し活英語本、悠木碧ナレーション動画公開
2022年3月15日 14:00
英語学習書「世界が広がる 推し活英語」が、学研プラスから発売された。同書を購入すると、悠木碧による日本語ナレーションを収録した音声データを聴くことができ、その一部がYouTubeで公開された。
ドラマ「だから私はメイクする」原案などで知られる平成元年生まれのオタク女性ユニット「劇団雌猫」が監修を務めた同書には、「推し」「沼」「尊い」などの330語、「待って無理しんどい」「オタク全員好きなやつ」「実質無料」などの477フレーズの英訳を掲載。英語圏のアニメファン協力のもと、単なる英訳ではなく実際に現地で使われている言葉がおさめられている。
悠木による日本語音声と、ネイティブのナレーターによる英語音声は、同書購入のうえ専用のアプリもしくはサイトから再生することができる。
![ボイスサンプル[初回限定盤]](https://m.media-amazon.com/images/I/51WBvMcEUAL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ナイトフラワー
【衝撃の感動作】昼、母親。夜、ドラッグの売人――大切な人のためならどこまでも頑張れる。
提供：松竹
注目特集 面白すぎてヤバい映画
【目が覚める超衝撃】世界中の観客が熱狂・発狂し、配給会社が争奪戦を繰り広げた“刺激作”
提供：松竹
注目特集 この冬、絶対に観る映画はありますか？
【私はこれを絶対に観ますね!!】心の底から推す理由が、たんまりあります！
提供：ディズニー
注目特集 人生にぶっ刺さる一本
すべての瞬間が魂に突き刺さり、打ち震えるほどの体験が待っている。
提供：ディズニー
注目特集 日本で実際に起きた“衝撃事件”を映画化
【前代未聞の事件】そして鑑賞後、あなたは“幸せ”の本当の意味を知る――
提供：KDDI
注目特集 なんだこの天才的な映画は!?
【物語がめちゃくちゃ面白そう――】非常識なまでの“興奮と感動”を堪能あれ
提供：ディズニー
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
