「ファイト・クラブ」中国の検閲版エンディング、ファンの批判受けて修正
2022年2月9日 11:00
中国で配信されている検閲版「ファイト・クラブ」が、ソーシャルメディアでの批判を受けて修正されることになったと、米ハリウッド・レポーターが報じている。
「ファイト・クラブ」は、チャック・パラニュークの小説をデビッド・フィンチャー監督が映像化したカルト映画として知られている。心に問題を抱える青年ジャック（エドワード・ノートン）が、ブラッド・ピット演じるタイラーと知り合いになったことから、拳闘の秘密集会を取り仕切ることになり、やがてテロ集団の仲間入りを果たすというストーリー。
テンセントビデオで配信中の「ファイト・クラブ」は、中国の検閲を経てエンディングが大幅に改変されているため、ソーシャルメディア上で論争を呼んでいた。
本来のエンディングは、ジャックが自分の口内に銃を突っ込んで発砲すると、タイラーが倒れた後に消滅。その後、マーラ（ヘレナ・ボナム＝カーター）と高層ビルが爆破されるのを見つめるというシーンだ。だが検閲版は、ジャックが口内で銃を発砲し、タイラーが倒れたところで暗転。その後の展開が以下のテロップで伝えられる。「タイラーが残した手がかりをもとに警察は迅速に全計画を把握し、犯罪者全員を逮捕。爆発を未然に防ぐことに成功した。裁判後、タイラーは治療のために精神科病院に入れられた。タイラーは2012年に退院している」
つまり、テロは未遂に終わり、犯罪者は全員逮捕され、国家の安全は保たれたという設定に変えられている。このエンディングを見た中国の映画ファンは、検閲がいきすぎていると批判。また、タイラーはジャックの想像の産物であるため、話の辻褄が合わないという声も出ていた。
こうした事態を受け、テンセントビデオでは現在、オリジナル版とほぼ同じバージョンに差し替えられている。唯一の違いは、タイラーとマーラのセックスシーンがカットされている部分だという。なお、中国でいったん変更が施された作品が元に戻されるのは、非常に稀である。
PR
©2025 Disney and its related entities
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 アマチュア
【最愛の妻がテロリストに殺された――】殺しの経験ゼロ、しかし“最高の頭脳を持つ男”の復讐が始まる
提供：ディズニー
注目特集 HERE 時を越えて
【何だこのすごい映画は!?】まるで動かない「バック・トゥ・ザ・フューチャー」 ラストの多幸感よ…
提供：キノフィルムズ
注目特集 異常者×異常者×異常者のヤバい映画
【アクション好きに激烈オススメ】とにかくイカれてる！ハチャメチャに次ぐハチャメチャが痛快すぎた！
提供：KADOKAWA
注目特集 絶対に絶対に絶対に“超ネタバレ厳禁”
【涙腺崩壊、感情がぐちゃぐちゃで大変】早く話したいから、お願いだから、みんな早く観てほしい。
提供：リトルモア
注目特集 映画を安く観たい人、絶対にチェックして！
【映画2000円は高すぎる!!?】知らないと損な“1250円も安く観る裏ワザ”、ここに置いときます
提供：KDDI
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
