シュワ声優・玄田哲章、「ターミネーター」最新作に“アイルビーバック”！

「コナン・ザ・グレート」（1982）で初めてシュワルツェネッガーの吹き替えを担当して以来、「ターミネーター」シリーズをはじめとする数々のシュワルツェネッガー出演作品で声優を務めてきた玄田。満を持しての新作に対し、「やっと帰ってきたか！　という感じ」と興奮気味に語る。「年齢は自分と1つ違い（シュワルツェネッガーが1つ上）で、彼は同世代として勇気を与えてくれる存在。一緒に作品をつくり、成長してきた同志だと思っています」と30年超もの間、声を演じてきたシュワルツェネッガーを評する。

玄田自身は、同シリーズの魅力について「T-800ターミネーターは、ロボットだから人の心が理解できないはず。それでも理解しようと頑張る姿が何とも言えず、ストーリーが進むごとにT-800に感情移入してしまうんです」と、役への思いを明かす。本作においては「新作では、『俺は古いが、ポンコツじゃない』というT-800のセリフがあるんです。T-800だって、シュワルツェネッガーや私と一緒で老いるんですよ（笑）。でも、バカにされたくないからそんなセリフを言って、命をかけてサラ・コナーを守るんです。強敵が次々と出てくるなかで、それを超えていかなければならない。彼は、どんどん学習していると思います」と持論を展開した。

また、玄田にあわせて、脇を固める声優陣も発表。人類抵抗軍のリーダー、ジョン・コナー（ジェイソン・クラーク）役を「24 TWENTY FOUR」のジャック・バウアー役で知られる小山力也が務めるほか、ジョン・コナーの母サラ・コナー（エミリア・クラーク）役を藤村歩、人類抵抗軍の戦士カイル・リース役（ジェイ・コートニー）を細谷佳正がそれぞれ務めることが明らかになった。

「マイティ・ソー　ダーク・ワールド」のアラン・テイラー監督がメガホンをとった「ターミネーター：新起動　ジェニシス」は、7月10日から全国公開。人類反乱軍のリーダー、ジョン・コナーの母サラを抹殺するため、殺りくマシーンのターミネーターT-800が未来から過去へと転送される。だが着いた先には、老いた同型のターミネーターが待ち受けていた。