英国のドキュメンタリー製作者、Google翻訳で日本語ツイート

2011年10月31日 20:38

［映画.com ニュース］　新作映画のプロモーションに、Twitterを利用するのは当たり前になった。「ミッション：インポッシブル」のTwitterではイーサン・ハントが毎日つぶやいているし、「ステキな金縛り」では期間限定ながら三谷幸喜監督自らがつぶやいている。

そんななか、変わり種なのが「僕たちのバイシクル・ロード　7大陸900日」のTwitter。このアカウント（@bicycleroad）では、日本の宣伝担当者が英国にいるベン・ウィルソン（同作の監督・主演）に対し、Twitterviewと銘打ち毎日インタビューを行っている。

900日間に及ぶ自転車世界一週の旅についてのドキュメンタリーとあって、「世界一周した中で、もっとも忘れられない景色は？」（答え「南極の氷山とペンギン」）、「足りなくて困ったものは？」（答え「中国の田舎でのトイレットペーパー」）など、旅に関する質問と答えが興味深い。

そして、このTwitterでのやりとりに、途中から一般のファンも絡んできて妙な“ノリ”を醸し出している。「旅の間食べたもので、一番美味しかったものと、美味しくなかったものは？」という問いに対し、「我々が食べた最高のものは中国南部の麺のスープでした！　最悪の試飲は、おそらく100歳のシンガポール人の卵だった……」という答え。ウィルソンはGoogle翻訳を駆使し、日本からの質問に日本語で答えているため、珍妙な問答が繰り広げられているのだ。

外国映画のスタッフやキャストが、ネット上のツールを駆使して日本人と直接コミュニケーションする……。映画宣伝の新しい潮流かもしれない。「僕たちのバイシクル・ロード　7大陸900日」は11月3日から公開。

（映画.com速報）

「僕たちのバイシクル・ロード 7大陸900日」の作品情報へ