もたいまさこ、“孫娘”のエアギターを「クール！」と絶賛

カナダ・トロントを舞台に、日本からやって来た“ばーちゃん”（もたい）と風変わりな3兄妹（マズラニーら）の奇妙な同居生活を描く。荻上監督は「現地のスタッフが、日本人と同じくらいのスピード感で働いてくれた。（「かもめ食堂」を撮影した）フィンランドはみんなのんびりしていて、ちょっとイライラしていたので（笑）」。海外ロケで、いかに自分のカラーを突き通すかがチャレンジだったといい「反省点もあるが、大満足している」と振り返った。

荻上作品の常連であるもたいは、劇中、ほとんどセリフがない役どころで「私としては『ラッキー！　　しゃべらなくって済むんだ』と思いましたね」とニンマリ。撮影中は現場の様子を隅々まで“観察”していたといい、「こんな面白い経験はなかなかない。映画という共通言語があるから、大きなアクシデントもなかったし、何より監督が頼もしいですからね。ビルの一棟くらい建てるんじゃないかってくらい」とその手腕に太鼓判を押した。

27日に来日したばかりのマズラニーは、「こんにちは、タチアナです。よろしくお願いします。映画楽しかったですか？」と日本語で挨拶。「一カ所にこんなに人がいる光景は、（カナダでは）見たことない。今はショッピングに行きたくてウズウズしています」と日本を満喫している様子だ。劇中では、華麗なエアギターを披露。「猛練習したし、今でも私のパソコンには50パターンくらいの動画が残っているわ。本番は楽しかったのひと言。仕事なのにいいのかなって」と振り返った。

一方、もたいは“孫”のエアギターを、「クール！」と親指を突き上げて大絶賛。荻上監督は「ワガママな三女という役柄は、私自身の投影。タチアナは本当にかわいくて、いるだけで周りを幸せにしてくれる」と語った。