日本では「スター・ウォーズ」改題運動が勃発!
2000年8月22日 12:00
早くも「エピソード2」の副題 (サブタイトル) が取り沙汰されている「スター・ウォーズ」シリーズだが、国内ではエピソード6にあたる「スター・ウォーズ ジェダイの復讐」のサブタイトルを変更しようという動きが持ち上がっている。この運動の発起人は、日本における唯一のファンクラブ“リトル・ファルコン”。当初、「Revenge of the Jedi (ジェダイの復讐)」というサブタイトルだったエピソード6だが、シリーズの生みの親であるジョージ・ルーカスが「ジェダイは復讐をしない」として、「Return of the Jedi (ジェダイの帰還)」と変更した。しかし、日本ではすでに「ジェダイの復讐」というタイトルで公開準備が進められていたため、変更がなされないまま映画が公開。実に17年もの歳月が流れてしまったのだという。“リトル・ファルコン”は、「サブタイトルが『ジェダイの復讐』のままであり続けることは、新世代のファンたちに誤解を与える原因となる」とし、エピソード6のサブタイトルを「ジェダイの帰還」へと改題するための署名運動を開始、早くも500名以上の署名を集めている。
彼らの目標は1万人。まだまだ長い道のりだが、映画会社を動かす可能性を大いに秘めている意義ある試みといえよう。なお、署名は“リトル・ファルコン”のサイト上で受け付けている。
関連ニュース






映画.com注目特集をチェック

映画「F1(R) エフワン」
【語れば語るほど、より“傑作”になっていく】上がりきったハードルを超えてきた…胸アツをこえて胸炎上
提供:ワーナー・ブラザース映画

たった1秒のシーンが爆発的に話題になった映画
【この夏、絶対に観るやつ】全世界が瞬時に“観るリスト”に入れた…魅力を徹底検証!
提供:ワーナー・ブラザース映画

でっちあげ 殺人教師と呼ばれた男
【あり得ないほど素晴らしい一作】この映画は心を撃ち抜く。刺すような冷たさと、雷のような感動で。
提供:東映

186億円の自腹で製作した狂気の一作
【100年後まで語り継がれるはず】この映画体験、生涯に一度あるかないか…
提供:ハーク、松竹

なんだこの映画は!?
【異常な超高評価】観たくて観たくて仕方なかった“悪魔的超ヒット作”ついに日本上陸!
提供:ワーナー・ブラザース映画

すさまじい映画だった――
【あまりにも早すぎる超最速レビュー】全身で感じる、圧倒的熱量の体験。
提供:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

“生涯ベスト”の絶賛!
「愛しくて涙が止まらない」…笑って泣いて前を向く、最高のエール贈る極上作【1人でも多くの人へ】
提供:KDDI

究極・至高の“昭和の角川映画”傑作選!
「野獣死すべし」「探偵物語」「人間の証明」…傑作を一挙大放出!(提供:BS10 スターチャンネル)