「戸田さん「それ」はないよ」ミッション:インポッシブル デッドレコニング PART ONE Donさんの映画レビュー(感想・評価)
戸田さん「それ」はないよ
クリックして本文を読む
遅ればせながらミッション観賞。
長いシリーズ作品にはハズレが付きものだけど、MIシリーズにはハズレ無し。
定番になったけど、60過ぎたトムの全力疾走は感動すら覚える。
ルーサー、ベンジーと共にチームの一員として定着したイルサが殺されるのはショックだったけど、今作も最後まで手に汗握るアクションで楽しめました。
ただね〜エンティティの和訳が「それ」ていうのが、しっくりこなくて…何度も「IT」のキャッチコピーが頭をよぎりました💦
コメントする
ちぃさんぽさんのコメント
2023年10月21日
「それ」を「エンティティ」に脳内変換する事が多かったですねw
でも
字幕の字数制限上
「それ」にするのが1番だったのかなぁって
思って見てました
時々「エンティティ」になったり
「それ」に訳されたりバラバラなのも
混乱しそうですしねw