「ここ最近で見たホラー映画では一番良かったです（一部注意するべき点あるかも／本文参照）」マリグナント　狂暴な悪夢　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年172本目（合計236本目）。

「皮膚を売った男」を観た後、時間差10分で移動。こちらです。
ホラー映画は最近はR12や15が多く、18の映画は少なかったので、結構怖いのかな…とは最初思っていました。確かにレーティング通り、かなり残酷な表現が出ますが、表現に関する部分が大半です（大人の営みのシーンはありません）。

　※　また、「女性の、暴力を受けることによっる望まない妊娠」の表現も出ます（表現がきついので、緩和して書いています）。ただ、この表現も1か所程度です。

　全般的にこう、本格的ホラーで来たなという印象です。最近だとホラー部分だけ（ただ単に怖いだけでストーリーが支離滅裂）でごまかしたりという映画は多いですが、本映画はストーリーもホラーも満点でしょう。ラストまで目が離せないところです。

　とはいえ、やはりR18の映画ですので、一部やはり残酷な表現があります。私はあまり気になりませんでしたが、心臓が弱い方などは注意したほうが良いかもです（あと、妊婦さんなど）。

　※　20時40分開始で、当該箇所が22時09分、25分です（手元のスマホで確認）。序盤は穏やかな展開が続くので、ポテトなど食べるならこの時間帯が良いかなと思います。

　タイトルの原題 malignant は「悪性の」「悪意のある」という形容詞。後者はもう明らかですが、「悪性の」というときは、特定の病気の描写（悪性●●、など）とよく使いますよね。それもヒントかもしれません（もしかして、ダブルネーミング？？）。
この点はよくできてるなぁ…と思いました。

　　※　mal- には、「よくない」「壊れた」という意味があります（例：malfunction →「機能がよくない」→「故障」　など）。

　評価については下記が気になったものの、R18ということは明記されていますし、それは考慮していません。

---------------------------------------------
（減点0.1）　ストーリー中盤、昔の地下街に行くところ。いくつかの看板の翻訳が抜けていて、補わないといけない部分があります。もっともそれを補ってもストーリー上何ら関係ないのですが（やるだけ損になる）、かと思えば、ストーリーに余り筋として出てこないお店などの看板も翻訳されていたりと、なぜかバラバラです（ただ、翻訳の傷をどうこういうより、ホラーとしてみるのが妥当で、多少の抜けや過剰は気にしないのが良いかな）。
---------------------------------------------