「韓国リメイク」きみの瞳(め)が問いかけている りかさんの映画レビュー(感想・評価)
韓国リメイク
この作品だけ観たらいいなぁと思うのだろう。
しかし、wowowでやっと観られて喜んだのも束の間、駐車場入り口のやりとりで、すぐソ•ジソブとハン•ヒョジュの作品が思い浮かんだ。
乱暴な言い方をすると、日本の国で日本人俳優が日本語で韓国ドラマを演じた印象。
リメイクというともう少し設定やシーンを変えているのを見かけるが、ほぼ同じ。
風呂場、古そうなアパートなのに洗濯機の横に扉なしで洋式トイレ。外人向き?
長い階段を上ってのアパート、これには意味があるんだ、必要性があるんだ、最後まで観ても無かった。
上司に襲われた時、なぜ流星がうまい具合に入って来る?映画でないので、カットされていたのだろうか?
お墓?なぜわざわざ洋風?
塁あての荷物、勝手に開けていいのか?
目が治ってからの吉高由里子、活躍しすぎ。たった2年で駅前にあんな大きなお店、持てる?
韓国版は、もっとこじんまり。
韓国版でも思ったが、入院する時、偽名なんか使えるの?
闇の賭博試合なんて、日本にもあるの?
違うのは、海辺の風力発電のところ。意味あったかな。シーグラスの話の為?
主役二人の年齢の逆転。主役が皆上手く演じられていてどちらも有り。
吉高由里子が、手術前後で極端なぐらい人が変わって違和感があった。
ここが、ハンヒョジュ、自然なのです。
もう少し違う展開を観たかったです。
いつもありがとうございます。
なるほど、やはり「そのまんま」でしたか。
リメイクにするくらいなら、そこに新しさがなければ面白くないですね。
私はこれしか見てないので比較できませんが、あくまで物語なので、作り手の主張に納得できれば良しとします。
りかさん こんばんは。
コメントありがとうございます。
韓国映画を日本でリメイクした作品の中で、韓国版を超えたと思える映画があったら教えて欲しいです。
りかさん
街の灯への共感、コメントありがとうございます。
韓国版ただ君だけのリメイクらしいですがそっちは未観賞なので比較できず、街の灯がベースとは気づきませんでした。
そう言われると目が見えなかったのが治ったし、ボクシングも有ったし、なるほど、です。
韓国版ほ元の方はハン・ヒョジュが吉高の役なんですね。彼女はトンイの時から好きな女優さんなのでぜひ機会があったら観たいです。
リカさん
比較すると、気になる箇所が出てきたりしますよね。
実は「 ストーリー・オブ・マイライフ/ わたしの若草物語 」より、1994年の「若草物語 」の方がキャストも作風も好きなんですよね。マイナス点が殆ど無い程に。
吉高由里子さんが推しの女優さんなので、評価が甘めかも知れません 😆
リカさん
こちらこそ沢山の共感と春馬くんの🎬君に届けとこの作品にコメントありがとうございます。
わたしも春馬くんは好きな俳優です。これから楽しみな俳優さんだったと思います。
この作品は横浜流星さん目当てで観ました。🎬あきらとアキラを観てから気になりはじめました。
オリジナルの韓国🎬君だけも配信でみてみたいと思います。
リカさん、コメントありがとうございます。
リメイク作品って
元の作品と新しい作品のどちらを先に鑑賞したのか
によっても評価が違ってくる気がしています。
先に観た作品が 「お気に入り」 になると
どうしても後発の作品を見る目は厳しくなるかあぁ と。
私はこの作品しか観ていないので、現時点で
比較評価はできないのですが、リカさんの推奨される
作品も、是非観てみようかなと思います。
( 「ただ君だけ」 ですね。 このサイトでも評価高そう)
フォローもありがとうございます。
これからも宜しくお願いします。
リカさん
ここでのレビューを通しての皆さんとの出会いは大切な活力源で(大げさ?)また新しい映画を観たくなります。
なんだか忙しくて今年はまだ一回しか映画館に足が運べてないですが‥
また共通の鑑賞作品でコメント交換させていただけると幸いです。
(ビジネスメールみたいな結びですみません!)
こうした感想は人それぞれですし、鑑賞のタイミング、そのときの心の持ちようで変わってくると思います。色々な感じ方があるんだなぁ、なんてつくづく思います。自分と同じくらいの評価だから、真反対の評価だからって共感する、しないを決めないよう留意してますが、それでも、う〜ん、わかるわかる、のご意見にはついついポチッとな!になってしまいがちな未熟者です。
リカさん
色々なリメイクがありますが良くなるパターンと悪くなるパターンと両極ですね。見比べるかどうかここでのレビューを参考にさせていただいています。