完璧な他人のレビュー・感想・評価

イタリアのアカデミー賞と呼ばれるダビット・ディ・ドナテッロ賞を受賞し、世界各地でリメイクされた映画である「おとなの事情」の韓国版リメイク作品である今作。

原作である「おとなの事情」は私は観ておりませんが、「最もリメイクされた映画」としてギネス記録に認定されているくらい伝説的な作品だということは事前知識として知っていたため、期待して鑑賞しました。

・・・・・・・・・・・・・
食事会のために高級マンションの一室に集まった男女７人。和気藹々とした食事の最中、「自分たちには隠し事などない」ということを証明するために、携帯に届いた電話やメールを全員に公開するというゲームが行われた。次々とメールや電話が公開され、食事会がどんどんと修羅場と化していく。
・・・・・・・・・・・・・

場に集まった男女は４０年来の付き合いで大親友の男４人とその妻である女３人。自分たちには隠し事などないという前提の下で始まったこのゲームですが、届いたメールや掛かってくる電話の全てが火種となり、楽しい食事会は一転して修羅場となります。夫婦間のトラブル・男同士のトラブル・女同士のトラブル。それぞれの登場人物は何かしらの秘密を隠しており、食事会の最中に届くメールや電話でそれが露呈してしまうというのが基本的なストーリー構造ですね。
個人的には、古くからの友人である男達は都合の悪いメールや電話が届いたらそれとなくフォローし合ってるのに対して、元々陰険だった女性陣はあまりお互いフォローしあうような描写が無かったのはステレオタイプかもしれませんが男女の性差を表していて面白かったと思います。

携帯電話（スマートフォン）という最近の文化を上手く活用したワンシチュエーションの映画として非常に面白い作品ではありましたが、正直私は「もう少しやれたのでは？」と感じる部分が多くありました。美容整形外科医の男の投資話は意味ありげに会話に出てきた割にはストーリーに関わってこないですし。

「多くリメイクされた作品としてギネス認定されている」という前評判を聞いて「面白いから」だと思っていましたが、多分それだけではなく「アレンジのしやすさ」が大きな理由だと感じました。それぞれのお国柄にあったシチュエーションにアレンジしてストーリー展開させやすいので、各国の映画監督が「自分の国バージョンを作ってみたい」と感じるのでしょう。実際、今作韓国リメイク版の「完璧な他人」も原作には無い韓国要素が随所に散りばめられているように感じます。

日本版があったらどうなるのだろう。そう思わせてくれる面白い作品でしたね。三谷幸喜が面白おかしくリメイクしてくれるのを期待しておきます。オススメです！

【追記】
日本リメイク版が公開されましたね。自分は観ていませんが、評判はぼちぼちといった感じ。今後も各国リメイクが制作されるのを期待しております。

イタリア映画『おとなの事情』の韓国リメイク作品。フランスでは『ザ・ゲーム 〜赤裸々な宴〜』としてもリメイクされておりもその他にもロシアやドイツなど様々な国でリメイクされたことで2019年には、最もリメイクされた映画としてギネスに認定されたほど。

題材が題材だけに、国が違っても扱いやすい作品である。さすがに全部観るわけにもいかないし、日本で観られるものも少ないため、『おとなの事情』以外はまだ観れていないのが残念だ。

大まかな設定は、オリジナルの筋書き通りという感じではあるが、細かいネタの部分で韓国版ならではのオリジナリティを出していて、多くの国でリメイクされたことは納得ができるほど、少しの設定変更でいくらでも作れてしまいそうな優秀すぎるベース映画と言ってもいいかもしれない。

40年以上親友関係が続いている4人の男とその妻達の間で起こる会話劇となっている。一見、裕福で何不自由のない暮らし、関係良好にみえる夫婦も一皮むけば秘密はあるし、隠し事はないと言っている親友の間でもそれは同じである。そんな暴露合戦のアイテムとして利用されるスマホ。

個人情報や秘密が満載のスマホを見せ合うことで楽しかったはずのパーティーが修羅場と化していく中で、それぞれのエピソードが巧妙に絡み合って、コメディではあるのだが、笑ってはいられない展開の数々が妙な緊張感も漂わせる。

秘密がない人間なんていないし、実際に何でも話してしまったら、関係は崩れてしまうことは明白なのだが、誰もが「隠し事はよくない」「何でも話して」と言うが、実際にそれをしたら…こうなりますよ!!という偽善への皮肉でもあるのだ。

韓国版の決定的な特徴として挙げるとすれば、ジュンモの着信音が「I Will Survive」になっていること。「 I Will Survive」という曲はグロリア・ゲイナーの名曲で日本では「恋のサバイバル」というタイトルで発売されている。

デミ・ロバートやケイクなどによって何度もカバーされたり、ドラマや映画でも使用されている名曲中の名曲。最近だとドラマ『ルシファー』や映画『アングリーバード』の中でも使用されていた。

歌詞の中の「Go on now, go, walk out the doorJust turn around now’Cause you’re not welcome anymore」というフレーズは、日本語にすると「今すぐドアから出ていけ!何故なら君はもう2度と歓迎されはしない」という意味なのだ。

何故、よりにもよってジュンモは、こんな曲を着信にしているのかと思うかもしれないが、ジュンモはおそらく少しおバカな設定のため、曲の歌詞の意味を理解していなかったのだ。

後半では「I Will Survive」が流れる度に、地雷を踏んだような展開が次々と勃発して、ラストには皮肉にも歌詞が響く。

今作は、最も「I Will Survive」が効果的に使われた映画と言っても過言ではないだろう。

話も、内容も、オチも、全部もろぱくりやん、、

イタリア版の🇮🇹おとなの事情 がすっごく面白くてこれのリメイクて聞いてたから期待してたのに

内容はまったく違うのかと思ってどんな練りこんだ会話が繰り出されるのか楽しみだったのに、、

全く同じリメイクで展開読めたしなんか残念。

同じものをみたかんじ。

リメイクという新鮮味がなかった

リメイクって内容もまったく同じという意味なのか、知らなかった😎でもなんか残念

リメイクなんで作品は振るいにかかってます。配役が絶妙で実力派ぞろい、韓流なんでイケメン、美女でまさに【完璧】で、これは、コメディですが、お一人様をおすすめします。まわりは熟年夫婦でしたが？顔のひきつるコメディで、かつ怖いけど、おすすめの一歩です。

少し前にあったイタリア映画のリメイク映画だが、韓国映画は人間模様の描写が非常に巧みですね！シリアスなコメディだから、思わず笑いが込み上げる

イタリア版も観ました。
勿論、脚本自体が面白いので楽しめましたが
イタリア版はあまりよく知らない役者さんだった。
正直よく知らない欧米人は
一瞬見分けが付かない事って無いですか？
私だけ？（笑）

だから、あれ？これって、
どっちの女優さんが言ったセリフだったっけ？
みたいな感じで
ちょこちょこ理解が追い付かない箇所があったのね。
その点、韓国人は同じ黄色人種だから見分けが付きやすい。
なので韓国版の方が理解しやすくて更に面白かった！！

大人のあるあるが満載の
大人がクスクス笑えるブラックコメディー映画です。

で、月に８回程映画館に通う中途半端な映画好きとしては

私はあまり韓国映画には詳しく無いけど
パンフレットによるとかなりの豪華キャストらしい。

内容的には４０年以上も付き合いのある同士でも
言えない事はあるもので、大人の事情はあまりにも強烈〜

更に日本と同じく昔から男尊女卑が根強い韓国だから
男女の心のすれ違いは見ていて痛い。
でも負けずに戦う韓国の女性も結構、みんな気が強い。

結論としては、毎度おなじみ
男ってのはどうしようもないわね〜（笑）

＠お勧めの鑑賞方法は？
映画館で観るならデートで行ったらダメですよ。
スリルを味わいたい方はご夫婦でどうぞ（笑）
女同士でツッコミ入れながら観るのが多分、正解！！

まあ、これはこれで面白い。韓国語の騒がさしいテンポもこの題材にあっている感じ。雪のラストも、あー終わったー、って感じで良かった。秘密は隠しとおしておくべき、てことかな、やっぱり。

かなり昔、月をボ～ッと見ていると隣にいた友人の一言。”あまり見つめすぎると頭がおかしくなるよ。”と...唐突に言われたことに腹が立つわけでもなく、天才的秀才的ともいえる彼の優しさから異邦人の自分に対してのアドバイス。今でも何かしら、彼の人格形成は何だったのか？を振り返りたくなる。

日本では、”中秋の名月”という言葉が示す通り、自然界を楽しむ風習が存在するけれども、西洋では異なる。古くから迷信的に言い伝えられている”月”を見る行為は、あまりよくないとされている。特に女性に対しては、何かが起こると’まことしやか’に言い伝えられているけれども、イタリアの映画とその映画を原作とする韓国映画とも、広いベランダから月食を見る設定になっている。そのパーティに集まった男女3組のパートナー同士と、何故か一人で訪れた男性に起こる痴話げんか的騒動の顛末を描いている物語になっている。
ある程度の年齢を超えると人に言えないことが多くなるのは、当たり前で、イタリア映画では描かれていない子供時代の様子をこの映画の製作者が、シナリオに付け加えたことで子供同士の時は、何でも言えた仲でも大人になればそうはいかないというメッセージを伝えたかったのかもしれないが、それをする事によって、話が道徳臭くなり、また説教がましくなり、しかも映画のシナリオを分断したようになって、ラストの寛容なオチを素直に受け入れられなくなってしまう恐れがある。イタリアの映画では、不倫なんて小さい事って.....馬鹿馬鹿しい。今が楽しければ～ッて。ラストのアッケラカ～ンと帰っていくシーンが理解不可能となってしまう。
少しきつい言い方かもしれないが、このシナリオは、日本を含めチョップスティックを使っているような東洋人では、ヒマラヤ山脈のように理解できない壁のようで男女間のいさかいまでもブッラクに表現できる精神構造をイタリア人が持っていると解釈しないなら、この映画のように、どうしようもなくて、あか抜けない場面と終わり方となってしまう。それというのも机を囲んで、マッコリを飲み、鍋をつついていては、話が泥くさくなり、ホークを使う文化にはかてません。原作のほうは、会話自体は、ゆっくり進んでいくようでも、シナリオ自体が会話だけでなく、場面のカット、カットの展開のスピーディーさによって、いかにもあれよあれよと進んでいっているのに対し、韓国語では、発音の独自性からなる強発音の為か会話の波に乗れない自分がいた。失礼韓国のみなさん。原作は、確かに面白い内容で、しかも多くの国がリメイクをし、その回数の多さから、ギネスブックに登録された映画であることを頭に置いていただければ、話が分かるかもしれない。作りやすい映画の内容、しかし、そこに落とし穴があるかもしれない。