劇場公開日 2019年12月20日

  • 予告編を見る

THE UPSIDE 最強のふたりのレビュー・感想・評価

3.655
14%
56%
27%
1%
2%
採点

採点する

採点するにはログインが必要です。

新規会員登録

全55件中、1~20件目を表示

3.5文化の翻訳可能性と不可能性

2019年12月30日
PCから投稿
鑑賞方法:VOD

元の仏映画「最強のふたり」の原題はIntouchables。仏語で「触れ合わない、触れられない」の意味だそう。全身麻痺で外の世界との接触をほぼ断っている富豪フィリップと、底辺のアフリカ系移民で疎外された存在のドリス。そんな二人が出会い、壁を乗り越えて心が触れ合う関係になるという反転が面白さと感動の核になっていた。

リメイク版の「The Upside」はどうか。介護人役のケヴィン・ハートは、成功した黒人コメディアンというパブリックイメージがあり、触れられない、疎外された存在からは離れてしまった印象だ。米仏の社会における黒人の立ち位置の違いがあり、単純に置き換えただけではニュアンスが変わってしまう。仏映画で米国の黒人バンドであるEW&Fの曲が流れて踊るという文化的ギャップで楽しめる要素も、やはり翻訳しづらい要素だっただろう。

丁寧なリメイクだが、魅力の核があいまいになったように感じた。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
高森 郁哉

3.02人の間に芽生えるケミストリーは。。。

2019年12月25日
PCから投稿
鑑賞方法:試写会

最近のフランス映画で興行的に最も成功した作品を、果たして、ハリウッドがどう作り直したか?全身麻痺の富豪と、介護人に選ばれた貧しいけれど、型破りな青年の間に育まれる友情は、舞台をパリからニューヨークへ、介護人役をオマール・シーからケビン・ハートに変えたことで、移民問題という世知辛さはほぼ消滅。また、秘書役に大女優ニコール・キッドマンを迎えたことで、後半の展開が大きく変わった。しかし、つくづく実話の力は大きいと思う。ともすると出来過ぎにも思える感動物語が、国籍が変わっても観客の心を繋ぎ止めるのは、友情はどこにでも芽生えることを身を以て証明した男たちが現に実在しているからだ。惜しむらくは、ハートと富豪役のブライアン・クランストンの間に、オマールとフランソワ・クリュゼが育んだようなケミストリーが、最後まで漂ってこないこと。これはもしかして、俳優の個性や演出の問題ではなく、今のアメリカの空気を図らずも映した結果なのだろうか。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 5 件)
清藤秀人

3.0ブラックマンだ。名前はオンナスキー」(女好き)

shimoさん
2021年1月24日
PCから投稿
鑑賞方法:DVD/BD
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする
共感した! (共感した人 0 件)
shimo

3.0なんとも生暖かいだけの映画ですこと。

2020年7月19日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

主人公は超・大金持ちで、もとはパラグライダーの愛好家でした。
極限を試すように次々にリスク・ジャンキー的なフライトを繰り返したあげく、ある日、気象条件を甘く見て事故に遭い、首から下が完全にマヒしてしまった人です。

愛する奥さんにも先立たれ、生きる望みも見つけられない、そんな偏屈の極致で、彼は一人の落ちこぼれを専属の介護人として採用します。
社会の底辺でコソ泥として刑務所とシャバを行き来していた男。
この対照的な二人のあいだの交流を楽しむという趣向の映画です。

いくつものエピソードが並んでいますので、そういうものを生暖かく味わいたい人向きの映画でした。

もっとも、疑問が一点。
これだけの事故に遭いながら、なぜまだ彼はフライトを楽しめたのだろうか、と、根本的に違和感が。
しかも彼が求め続けていたリスクに満ちた危険なフライトではなく、初心者向けの安全なフライトであったにも関わらず。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
お水汲み当番

2.5名作から芸術的要素を取り除いたら

2020年6月23日
PCから投稿
鑑賞方法:VOD
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
superMIKIso

4.0安定した面白さ

隣組さん
2020年6月16日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:映画館

81席シアターを独占鑑賞。2013年に日本公開され大ヒットを記録した「最強のふたり」がハリウッドでリメイクされてスクリーンに蘇りました。個人的はオリジナルの方が良かったと感じたが、それでも安定した面白さがあり充分楽しめる。
2020-96

コメントする
共感した! (共感した人 1 件)
隣組

4.0オリジナルVSリメイクはオリジナルに軍配が上がった。

クララさん
2020年5月24日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:DVD/BD

泣ける

笑える

幸せ

「最強のふたり」のハリウッドリメイク版。だいたい同じストーリーだが、何かが足りない、もの足りない。
豪華キャストで笑いあり涙ありで感動するが・・・。「最強の二人」が良すぎたのかも。
2作品を見比べてみて、どっち派(どちらが好み)か?を知るのも良いかも。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
クララ

3.0アメリカナイズ&忖度が効いたハリウッドリメイク

regencyさん
2020年4月22日
PCから投稿
鑑賞方法:試写会

単純

幸せ

有名なフランスのオリジナル版があるにもかかわらず、それでもハリウッドリメイクを作ったのだから、まんま同じなワケないよなとは思っていたが、要所要所でアメリカナイズされている。
オリジナル版で重きを置いていた介護人が移民という設定から(そもそもモデルとなった人物がアルジェリア移民)、スラム街の黒人というベタな設定に変えたのもそうだが、一番の変更点はニコール・キッドマン扮する秘書の描写か。
オリジナル版も小さな役どころではなかったとはいえ、わざわざオスカー女優をキャスティングするほどのものかと思っていたが、ラストでなるほどそうきたか、という感じ。まぁこのあたりは彼女への忖度だろう。
ちなみに、宣伝文句で「オリジナル版の200倍の大ヒット」とあるけど、これは北米オープニング成績の比較。裏を返せば、それだけオリジナル版を観ているアメリカ人が少ないという事。だからこそハリウッドリメイクが作られたわけだが…

大まかなあらすじはオリジナル版と同じなので、オリジナル版を未見の人はこれから観てもいいし、両作品を比較してニュアンスの違いを確認するのもいいかも。
個人的には、オリジナル版を観ていて一番テンションが上がった“あの曲”が、こちらでは流れない点で物足りなさを感じなくもない。
望みすぎなのは承知の上だが、『最強のふたり』といえばやっぱり“あの曲”でしょう!

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
regency

3.0フランスのオリジナルヴァージョンには敵わないかな!

2020年3月31日
Androidアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

フランス映画「最強のふたり-Intouchables-」を観た後に観ると…どうしてもショボく感じてしまう。

流石にオリジナル版を丸々コピーとはいかないので、そこはアメリカなりのオリジナリティーを入れていたけれど、やっぱり“あの2人”には到底敵わないかなと(笑)。

それと、現代的にしたせいで 凄く軽々しく見えてしまって勿体ないかなと思った。

ラストは、元々(恐らく)フィリップが好意を抱いていたであろう秘書?と結ばれる…?みたいな感じでしたけど、それも悪くはないかも。
だって、ニコール・キッドマンがキュート過ぎて///

コメントする (コメント数 1 件)
共感した! (共感した人 3 件)
m@yu-chan-nel

4.0人の繋がり

Umiさん
2020年2月11日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

職場の人に勧められた作品

私に人の繋がりを伝えたかったのかもしれない。

初見が大事と言うが、
同じ人を見ても初見で何を思うかは見る側によって違う。

よく見られようとするより、
自分に合った人を見つける力をつけると、
人は強くなれると感じた作品だった。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
Umi

2.0リメイクの意味&必要性なし。オリジナルを何度も見るべし

みっくさん
2020年2月7日
Androidアプリから投稿

オリジナルの仏映画を、米国でリメイクした意味は、
単に米国人が他言語の映画を見ない、だから英語で作ってしまえ、というだけ。
日本人としては、仏映画の字幕でOKなので、本当に意味なし。

内容としても、オリジナルを超えていない。
仕方ないんだけどね。オリジナルはスゴイ映画だから。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
みっく

4.5最強の2人の出逢い

2020年2月1日
iPhoneアプリから投稿
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
映画好き

4.0これはアレサ・フランクリンのための映画でしょ♪ Think!

kossyさん
2020年1月16日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (コメント数 1 件)
共感した! (共感した人 4 件)
kossy

3.5That’s the American movie

Lukaさん
2020年1月12日
iPhoneアプリから投稿

As you know it’s a simple usual American movie.
I already knew before watching this, l enjoyed enough.
At first I assumed Fillip is Tommy Lee Jones, but it looked younger a little. Ashamed!

Actually I wanted to watch another one but the starting time wasn’t match my schedule, so l did this one instead. I’m not a person who can waste one hour and a half in a coffee shop.

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
Luka

4.0あえて現場の3K部分は流し、二人の人間関係に焦点を当てて描いている事には共感!

2020年1月10日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

笑える

楽しい

幸せ

介護を含む現場の問題をテーマにした作品で良く語られているのが、現場の過酷さをきちんと描き切れていないetc・・・・・の寸評であるが、あえてそうした3K部分はさらっと流した方がむしろ不快感なく作品に没頭でき、いいのではないかと思うのだが・・・・・この作品もそういった意味では終始、二人の人間関係に焦点を当て、友情・苦悩といった人間ドラマとして描いている所には共感が持てる。原作となる仏映画は未見であるが、白人の富豪と黒人の浮浪者という構図も二人の人間性を際立たせる意味でいい味を出していると思う。ラストシーンなども仏恋愛映画の古き良きエッセンスを風習しており非常におしゃれ。ちょっとした拾い物の1作であった。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
ナオック

4.0普通に面白かった。

khapphomさん
2020年1月7日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

テンポが良く、普通に楽しめた。
ただ後半がね、ちょっと説明不足なのが残念でした。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
khapphom

3.5皮肉にも音楽のノリの偉大さを再認識させてくれた良作です。

松王○さん
2020年1月6日
Androidアプリから投稿
鑑賞方法:映画館
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 6 件)
松王○

3.5オリジナル版未見ですが・・・

お抹茶さん
2020年1月1日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

オリジナル版は未見なので評価しにくい。
悪くはないと思うけど終盤の話の進行に無理があって、介護器具の開発はどう考えてもありえないとうかできるわけない。その他、おかしなことがいくつかあるね。
その一方で、ニコールキッドマンを贅沢に使ったのはいいね。

お好みでみていただければと思う。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
お抹茶

3.5最強のふたりから前向きなパワーを貰える

2020年1月1日
iPhoneアプリから投稿

本来なら交わることなんてない、違う世界で生きてきた二人。でもだからこそ、お互いが心地の良い距離感の関係を築くことができたのですね。
リメイク版は原作より一つ一つのエピソードが丁寧に描かれていた気がします。そのためテンポは悪くなってしまってるかもしれないけど、作品を通して伝えたいメッセージはやっぱり素晴らしいし、間違えたって後悔したって、正して謝って踏ん張って前を向いていけばいいんだと、力をもらえました。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
まだまだぼのぼの

3.5音楽はオリジナル作品が最強

movieさん
2020年1月1日
Androidアプリから投稿

231.改変したエピソードは厳しい現実を示しながらも、ハッピーなラストに繋がる

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
movie
「THE UPSIDE 最強のふたり」の作品トップへ