「二か国語使い分けてよ」レッド・スパロー 巫女雷男さんの映画レビュー(感想・評価)
二か国語使い分けてよ
大怪我でバレリーナの人生を奪われた女スパイの物語。
まず主人公ジェニファーローレンス演じるドミニカの代役で踊ったバレリーナが似てない似てない。
後に女スパイの修行をするのだが、これまた後半のスパイ活動に生きていない。エロさだけがスパイ修行か?
そして1番の違和感。主人公ロシア人&半分舞台ロシアなのに英語。
一部取引時に相手に分からぬ様ロシア語使うなら、全体もロシア語使ってや!と思う。
脚本は悪く無いのに、修行とロシア語無しのせいで映画が台無しになってる。
良いなと思ったのはジェレミー・アイアンズの演技。相変わらずカッコいい。
1日前に観たアトミックブロンドよりはマシ。
だけど、リピートでは観ないな。
コメントする
かいりさんのコメント
2020年3月19日
家族と喋るときはロシア語やろ普通って思いますよね。映画で、外国人の設定なのに、その外国語訛りの英語を話すことってよくありますけど、それもそれでなかなか難しい要求だよなぁ、と毎回思います。