「面白かった」ソーセージ・パーティー やまださんの映画レビュー(感想・評価)
面白かった
訳すのが非常に難しい作品だったのではないかと思います。
聞こえてくる単語と字幕を観て、こんな訳し方になるのかーと思いながら観ました。
英語がちゃんとわかればもっと楽しめるのかなぁ、と感じました。
そもそも映画のタイトル自体も、英語だと日本のたこ焼きパーティー的な意味ではないし。
結構笑いながら観ていたのですが、終始劇場内は静かで、個人的にはガムが登場したシーンで笑ってしまったのですが、反応している人はほとんどおらず……
高校生の男女6人グループが観ていましたが、映画終った後どんな会話をしたのかなぁと気になりました。
コメントする