「吹き替えな感じに違和感」マンハント　semizakaさんの映画レビュー（感想・評価）

ジョン・ウー監督の映画なので期待してたが、日本人が喋るセリフがアフレコになっているシーンがかなりあり、口とズレていて違和感あり。中国語で喋ったセリフを日本での公開に合わせて出演者にアフレコさせてるのかな❓と勝手に思って観ましたが、返ってセリフ回しが下手に感じてしまった。
全体を通して、日本語、英語、中国語が交錯してるが、一層の事全部字幕か吹き替えのほうが観やすかったであろう。
大阪でのアクションシーンやアベノハルカスでのパーティーシーンなどロケには苦労してそうだが、本家の、「君よ憤怒の河を渉れ」のほうが高倉健と原田芳雄の関係に焦点が絞られていると思う。
桜庭ななみや女殺し屋は余計だったな。ていうか、スターウォーズのアジア女性かと思ったらジョン・ウーの娘だったのね。娘を女優として出しちゃってる時点でジョン・ウー監督もヤキが回ったかな？
残念。やっぱり色々な意味でアジア映画の枠を超えない映画でした。これを見るなら原作見たほうが楽しめるかな。