「映画というより、カラオケバラエティ番組を楽しむ感じ」SING シング　Naguyさんの映画レビュー（感想・評価）

イルミネーション･スタジオのアニメというと､｢ミニオンズ｣(2010/13/15)や｢ペット｣(2016)に代表されるように､ターゲットは低年齢層にフォーカスされている｡オトナの鑑賞に堪えないのは仕方ない｡

動物キャラクター映画的には､パラマウント映画の｢マダガスカル｣シリーズとか､20世紀フォックスの｢アイス･エイジ｣シリーズね｡多作のディズニーアニメの場合は､日本公開時に選別されているという背景もある｡

本作は､ジュークボックス･ミュージカル(jukebox musical)の形式を採っている｡映画のために書き下ろされた新曲ではなく､既存の楽曲を使ったミュージカル｡ジュークボックス･ミュージカルは､ABBAの｢マンマ･ミーア!｣(2009)のように1アーティストをフューチャーしたものが多いが､本作は世界的なヒットチューンを並べている｡

吹替で観るか､字幕で見るかで､悩まなければならないほど､2度観るのはつらい平凡なストーリー｡つまるところ動物キャラクターの､"のど自慢"以外のなにもない･･･｡ディズニー作品なら､全バージョン制覇するところだからね｡字幕版で観てしまったので､吹替版はいいっか(笑)｡

新作を書き下ろせないので､有名人に歌ってもらう､"のど自慢"設定にするというのは､なんとも短絡的だ｡ヒット曲を使えば間違いない…というマーケティングは"手抜き"のようにも見える｡

しかし､日テレ｢THE夜もヒッパレ｣(1995-2002)を原点とするカラオケ番組みたいなもので､誰が声優をやっているか､どんな大物アーティストが歌っているかを楽しむという意味はある｡

字幕版は､ハリウッド俳優(の声！)をよく知る､字幕洋画ファン向けであるが､マシュー･マコノヒーやセス･マクファーレンの歌声聞いても別に楽しくない｡ハリネズミ役のスカーレット･ヨハンソンの歌は､"へぇ～"と思う｡吹替版では長澤まさみが演ってで比較するのは一考だ｡ほかにも吹替版は､MISIAや大橋卓弥(スキマスイッチ)､斎藤司(トレンディエンジェル)が歌っているのが話題｡

また字幕版の楽しみは､きゃりーぱみゅぱみゅ(中田ヤスタカの曲)が3曲も､日本語歌詞のまま使われていることだ｡吹替版では､他の曲と溶け込んでしまうかもしれない｡本作はユニバーサル映画で､日本にはユニバーサルスタジオがあるのでいくぶんタイアップっぽいが､それでも感慨深い｡

(2017/3/17 /ユナイテッドシネマ豊洲/ビスタ/字幕:石田泰子)