劇場公開日 2017年3月17日

  • 予告編を見る

SING シングのレビュー・感想・評価

3.8444
24%
55%
17%
3%
1%
採点

採点する

採点するにはログインが必要です。

新規会員登録

全444件中、1~20件目を表示

4.0洋楽に日本語を載せる稀有な大成功例!

村山章さん
2017年3月29日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

楽しい

興奮

幸せ

字幕版と吹替版で鑑賞。どっちがいいって訊かれると困るが、3度目を観るなら字幕版にすると思う。もともと洋楽のオンパレードな映画だし、マコノヘイとかスカヨハの芝居や歌を原語で堪能したいわけです。

ただ、この吹替版は凄い。なにが凄いって演技のクオリティが高いのはもちろんだが、英語の歌メロに日本語を載せた時の違和感のなさが凄い。

ミュージカルの日本語化に多いのが、どうしても作文のように聞こえてしまうパターン。セリフとして情報を伝えないといけないために意味ばかりが前に出て、メロディーに合ってない。もちろん訳詞の人は細心の注意を払っているでしょうが、聴く側の印象としてムリクリ感は否めない。

ところが『SING』の吹替チームはそのハードルをみごとに越えた。原語のニュアンスを汲みつつ、日本語の歌としてもポップ。これは映画のみならず洋楽の日本語化の快挙だと思うので、どちらも見比べ、聴き比べて欲しい。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 13 件)
村山章

5.0元気が出る!

kossyさん
2020年6月9日
PCから投稿
鑑賞方法:DVD/BD

 ブタのロジータ(ウィザースプーン)、ゾウのミーナ(トリー・ケリー)、ゴリラのジョニー(タロン・エガートン)が最高!最後にはジェニファー・ハドソンの歌も聴けるし、文句なしのイルミネーション・アニメ。

 全世代楽しめる内容だと思うし、落ち込んでるときなんかは絶対に元気が出る。8割がた曲がわかれば大丈夫かと思います。

 曲としてはビートルズで始まりビートルズで終わり、オマケにスティービー・ワンダーとアリアナ・グランデ。個人的にはテイラー・スウィフトの「シェイク・イット・オフ」、エルトン・ジョンの「I'm Still Standing」なんかが好きなのですが、何回も観ると違った曲が好きになるかもしれません。

 尚、スペンサー・デイヴィス・グループの「Gimme Some Lovin'」やクイーンの「Under Pressure」なんて、あちこちの映画で使われすぎ!

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 7 件)
kossy

4.0動物と音楽

アスナさん
2020年6月4日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:TV地上波

笑える

楽しい

映画としては凄い組み合わせだが、話は十分面白い🤣。

この映画を家族連れが見るのをは当たり前だ。

まあこの映画を見た思ったのは、ごちゃ混ぜ現象が起きなくて良かった。と同時にこんな傑作映画は初めて見た。実質ミニオンより面白いのかもしれない。ていうか面白い。こっちの方がストーリー性がよく込められていて面白い。

しかし、面白いが、個人的にはこの映画は🖥で見た方が良いような気がした。
話が矛盾してしまうが、このような映画は🖥で見た方がどちらかと面白味が映画館で見るより面白いと思う。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
アスナ

2.5焦らされて…ショーを堪能!

2020年5月27日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:TV地上波

笑える

楽しい

興奮

終盤のショーは長尺にも関わらず、時間を忘れて楽しめました!ひとりひとり凝っているのと、その舞台裏で繰り広げられるバタバタもあり、興奮とハラハラが入り混じりでした!

しかし、ショーが始まるまでが長い〜!とても長い!
素敵な街並みでの迫力あるカーチェイス…は、もう見慣れてしまったし、数分置きにしっかり笑いを取るのもすごいけど、もうお決まりのパターンに感じてしまいました。

そこに不満はあるものの、コアラがどん底に落ちた時の姿や友達の道楽息子が変わる様子はインパクトがあり、特に大人に胸に来るものがあると思います。

知ってる歌もあれば知らない歌もありましたが、歌唱力と歌詞がいいので聴いていて楽しいです。
最後はさやわかなラストで満足。

例え、前半がイマイチでも最後のショーだけ観るのはもったいない!キャラクターそれぞれが抱えた背景を知り、焦らされて焦らされて…やっと始まったショーを堪能してほしいです。

コメントする
共感した! (共感した人 0 件)
りりまる

4.0グ○イテスト○ョーマンより楽しめた笑

Miwakoさん
2020年5月24日
iPhoneアプリから投稿

知ってる曲がほとんどだったし、イルミネーションの映像も良かったし、声優さんたちの歌を聞くだけでもみる価値あり♪
ゴリラのイギリス英語も、なんだかギャップがあって良かった笑!

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
Miwako

3.0歌は◎

take getさん
2020年5月11日
iPhoneアプリから投稿

歌は良かった。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
take get

3.5有名ヒット曲が聞けるのはいいが、ストーリーは普通かな。

うさぎさん
2020年5月5日
iPhoneアプリから投稿

楽しい

レディー・ガガ、ビートルズ、
フランク・シナトラなど
有名ヒット曲が聞けるのはいいね!

でもそれ以外は、
ありがちなストーリー展開でした…

コアラのバスターが経営する劇場は、破産寸前!
意を決して、オーディションをすることに!
アガリ症のゾウや、子持ちのブタ、
自分勝手なネズミや、ギャング見習いのゴリラ…
一癖も二癖もある動物たちがこぞって参加!
劇場を立て直そうと奮闘する!

有名なハリウッド俳優を声優として起用しているが、
ややもったいない感がある!

お気に入りのシーンは、バスターの洗車!
可愛くて、笑えたよ!

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
うさぎ

5.0元気が出る映画

ねこ助さん
2020年5月3日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:DVD/BD

楽しい

興奮

幸せ

ミュージカル・歌好きとしてはたまらない映画です♪
声優のみなさんの歌唱力が半端ないです。
ありがちなストーリーではありますが、みんなで団結して夢を掴む、こういうの大好きなんですよね〜♡

普段は字幕派な私ですが、
字幕版、吹替版と、何度も観ました(^^)

観ると元気がもらえます!

ムーンが洗車してるシーンは、頑張ってる中失礼ですが、可愛すぎて何度観ても笑っちゃいます(笑)

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
ねこ助

4.0スカッとハッピー

minoriさん
2020年5月3日
iPhoneアプリから投稿

字幕版でみました。
声優陣をみてびっくり。
歌を歌うイメージがない女優さん達も歌っていましたがみんな上手でした。
登場人物一人一人が丁寧に書かれていてそれぞれに想いを持って見ることができましたが、特にミーナとロジータは、個人的に大好きで、がんばれーと思ってました。
個人的に好きなシーンはオーディションのシーンです。色んなキャラが出てきて笑えました。

気楽に楽しくノリノリでハッピーな感じで見れます。次は吹替版もみたいです。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
minori

3.0MISIAと大橋卓弥と水樹奈々

2020年4月12日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:CS/BS/ケーブル

2020年4月12日

#SINGシング 鑑賞

動物が主人公の世界。潰れかけた劇場を成功させようとする音楽好きの人達?のお話。

劇中で洋楽のヒット曲がたくさん流れるのですが、それを吹替版で見る方がいいのか、それともそのまま聞いた方がいいのか議論が別れてましたけど、両方見たらいいのでしょうね。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
たくはるあかね

0.5普通に不快だった

2020年3月13日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:DVD/BD
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
🍎( '-' 🍎 )リンゴチャン

1.0日本人差別にがっかり、、字幕と吹き替えの差

Karinさん
2020年2月20日
スマートフォンから投稿

日本人差別がひどく、見て傷つきました。
レッサーパンダの女の子5人組が出てきますが日本語でしか喋れず、英語が理解できないとして描かれます。コアラが彼女たちにショーに、出てほしいと頼むシーン、字幕版ではタロン・エジャンが「あなた達すごく臭いよ。足の爪に非常に似て臭い。」と日本語で喋ります。
これが吹き替えでは「リッスンミー、ゆービューティホー、エン、ワンダホー、ファイブガール、アイニージュープリーズユー、セクシー」と言っています。
この後レッサーパンダは、怒って出ていきます。この字幕と吹き替えの差、お分かりですか。。吹き替えしか見てない人は日本人が差別されてることに気付いてないんでしょうね、、
それでこの映画を評価したりおもしろいと思ったり、、なんだか悲しいです。
なぜ、吹き替えでも「足が臭い」と英語で言ってやらなかったのでしょうか?
そうするとヒットしないからでしょうね。
この映画の日本語版を作った人に、日本人としてどう感じているのか聞きたいです。
今、コロナウィルスの、流行によりアジア人差別が明るみになっている時にこれを見たこと心から後悔します。製作陣には謝罪してほしい。この映画を評価している人やレビューを書いている人は頼むから字幕版を見てください。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 2 件)
Karin

3.5夢は世界を変えるんだなと感じました

あやさん
2020年2月12日
iPhoneアプリから投稿

夢を持つこと、夢を諦めないことの大切さを作品を観て感じました。そして、夢は自分だけでなく周りも変えるんだなと思いました。
ジョニーのお父さんが、歌うジョニーを見て刑務所を脱走し、無我夢中で息子に会いに行くシーンに感動しました。

クライマックスで、新しい劇場ができたその後も描いて欲しかったなと思いました。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 2 件)
あや

2.5歌の力を余り感じなかった

hide1095さん
2020年2月7日
PCから投稿
鑑賞方法:VOD

間違えて吹き替え版で観たかもしれませんが、歌の力を余り感じませんでした☆

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
hide1095

5.0大好きな映画

2020年2月2日
iPhoneアプリから投稿

象のミーナの歌のシーンすばらしいです
間にスーパードンキーコングタイムが入るのもまた良い!
見ていて気持ち良い爽快な映画

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
映画ぜんぜん見ないくん

3.5可愛いキャラクターたち

2020年1月29日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:映画館

楽しい

興奮

幸せ

個性に溢れるキャラクターたちがそれぞれの音楽をいろんな方法で奏でるところがとても素敵です👌アニメなのにエンターテインメントすぎる!!クライマックスはライブに行ってる感覚です。ワクワクします。予算なんか関係ない❗️自分たちの手で作ればいい❗️って考えさせられました。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
ねねまる

2.0久々の違和感

2020年1月19日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

動物擬人化アニメと言えば「ズートピア」
あの作品が素晴らしかったのは、単純な擬人化だけじゃなく、動物そのものの特性を課題として動物たちに議論させていて、それで話も面白いという文句つけようの無い所。役者声優も上戸彩くらい、脇は実力声優で堅めてるのも安心して観てられる。(サバンナ高橋はEテレとかで声優やってる)

それ以来の動物擬人化アニメなので期待していたが、正直つまらなかった。

プロットの粗さとして、オーディション賞金が誤植で宣伝されてしまった事がオーナーであるバスターには一切知らされず、それが発覚してもバスターは賞金あるかの如く振る舞う詐欺師と化すという、何の捻りもない薄い話。全くノレない。

歌が見せ場の話なので歌手が声優やってるのは良しとしよう。でもそれ以外の役まで役者とか芸人とかやり過ぎじゃない?
あんなによく喋るメインが何故ウッチャンなの?ちょっと前の役者声優の走りだった頃の、アニメと声のドライブ感の無さ、違和感を久々に感じた。
寧ろメインが山寺なら納得したかも。

そーいえば、グルーも鶴瓶だしペットはバナナマン。
イルミネーションはメインは芸人と決めてるのか。
「ミニオンズ」の天海祐希は別格で良かったけどなあ。

あと、折角動物沢山出てくるから、それぞれの特性を持たせて役をやらせた方が楽しいし子どもにも受けが良い。
ギャングはゴリラより、オオカミやハイエナの方が良いし、MISIAの圧巻の歌声を持つのは、象じゃなくて鳥系の何かの方が良いと思うけどなあ。

でも2やりそうだな。
次回は頑張って下さい。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
クリストフ

4.0最低、最悪な状況を乗り越える歌(みんな)の力に感動。

林檎さん
2020年1月14日
Androidアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

楽しい

興奮

子供の頃、劇場の魔法に見せられた主人公バーグが泣かず飛ばすの劇場ムーンで繰り広げるコンテスト。

バスター・ムーンは劇場に恋をした。

なんだっけ?そもそもなんで劇場に魅せられたんだっけ?

ナナの歌を劇場で子供の頃、見たからだ。

特にムーンが改心することも無く、辛辣さを体験し、また這い上がる、物語。

自分の父親がやっていた洗車屋(自分は継がないと言っていた)をきっかけにまた立ち直るところが良い。

とにかくラストのライブショーのシーンが良い。

劇場が壊れ、バスターも居なくなった。歌い手もそれぞれの問題を抱え歌うこともままならない。そんな最低な状況からみんなが歌うを人々の心を惹き付ける歌。それが最高に気持ち良く感動的。

どんなことが起ころうともそれを跳ね返す強さ、機転、偶然ではなく登場人物たちの力で乗り越えた、と思われるシーン。とっても好き。

きちんとナナが再建に一役かってくれるところも良いね。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
林檎

4.0先入観はいけませんね

odeonzaさん
2019年7月15日
PCから投稿
鑑賞方法:TV地上波

笑える

楽しい

擬人化した動物アニメのミュージカル、どうせお子様向けと侮っていました、ごめんなさい。
ショーマンシップという点ではメル・ブルックスの「プロデューサーズ」や「グレーテスト・ショーマン」を彷彿とさせる力作でした。ステージショーのアニメ化、カメラワークの妙というのも変ですが制約がない分、縦横無尽に動き回る画作りに魅せられました。子供向けとはいえ、さすがショービジネスの本場アメリカならではの底力ですね。吹替え版の出来が良いのも特筆もの、ベテラン声優に加えMISIAやスキマスイッチなど本職を起用したキャスティングが素晴らしい。大ヒットしたわけが遅まきながらわかりました、先入観はよくないですね。

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 1 件)
odeonza

3.5レビュー

2019年7月5日
iPhoneアプリから投稿

やはり、綺麗なアニメーション+動物+歌に間違いはないですね🦊✨
各キャラの事情が分かりやすく、テンポも良く展開されていくので、退屈せず、万人が楽しめる作品です👍❣️
そして、ジョニーがタロンだとは全く気づかなかった…💦

コメントする (コメント数 0 件)
共感した! (共感した人 0 件)
みそしる
「SING シング」の作品トップへ