「この邦題の意味が……」雨の日は会えない、晴れた日は君を想う　m@yu-chan-nelさんの映画レビュー（感想・評価）

やっぱり、こういった役をやらせたらピカイチなジェイク・ジレンホール！

仕事に没頭し続けた余り、人としての感情を何処かに忘れてしまい、妻を愛していたのかさえも判らなくなった男の、再生の物語。

再生と破壊は同じだと云うことを、ヴィジュアルで表現している。
主人公のデイヴィスは、最後の最後で人間らしい感情を取り戻し、それを受け入れてくれた義理父がまた良い。

ナオミ・ワッツ演じるカレンの息子がまた良い味出してた！
彼もまた、解き放たれた一人なんだなと。

ただ、邦題の意味を探り探り観てたけど、全く意味不明だった。
原題を日本語訳にしてタイトルにしたらビミョーだって言うのは判るけど、この邦題は作品に合ってない。
作品の趣旨と違うでしょ！