「クラクラ」さらば、愛の言葉よ　小二郎さんの映画レビュー（感想・評価）

ちょっと、観ててクラクラする。

３Dで視覚の遠近をいじっているだけでなく、音の遠近のバランスもかなり意識的に変えている。

そのせいで、理屈がどうのと言う前に、体感的にクラクラする。

視覚と音の遠近を変えていた『闇のあとの光』に似た印象を受けたが、『闇〜』よりも、もっと徹底してやっている。『闇〜』の監督も、ここまでやり切れば良かったのに。思いつくのは簡単だけど、やり切るかどうかの差は大きいと思う。１ショットのイメージの強烈さが、全然違う。

このクラクラ感は、３Dかつ映画館の音響でしか味わえない。家でDVDで観ても、何の事やらさっぱり分からないのではなないか。そういう意味では、映画館で、贅沢で我儘な時間を過ごさせて貰ったなあと思う。

—
原題は「Adieu au langage　さよなら言語」。

２Dの映画技法＝映画言語は、３Dのこの映画では意味をなさない。
だから「さよなら（映画）言語」というタイトルなのかなと思った。

３Dをムリクリ見せられることで、じゃあ今までの２Dってなんだったんだ？と感じさせる。
だから「A dieu au langage　言語の神に」でもあるのかなと思った。

—
かつてソシュールは言語には２つの側面があると説いた。
「langue」＝文法的・理論的・社会的
「parole」＝個人的・体感的

この映画も、理論的＝langueでありながら、受ける感じは、最初に書いたように体感的で個人的。paroleな映画だったのではないかと思う。