「字幕版が観たいです。」ファインディング・ドリー snさんの映画レビュー(感想・評価)
字幕版が観たいです。
字幕版上映の映画館が県内になく吹き替え版を観ましたが感動が半減です。吹き替えキャストもあっていないし、英語での言い回しが吹き替え版では日本語の言い回しに無理に当てはめることになるので原版の楽しさ感動が楽しめません。(英語を聞いて楽しんできたので)。最近ディズニー映画吹き替え版が主流でがっかり。字幕版と吹き替え版同時上映復活ください。
コメントする
字幕版上映の映画館が県内になく吹き替え版を観ましたが感動が半減です。吹き替えキャストもあっていないし、英語での言い回しが吹き替え版では日本語の言い回しに無理に当てはめることになるので原版の楽しさ感動が楽しめません。(英語を聞いて楽しんできたので)。最近ディズニー映画吹き替え版が主流でがっかり。字幕版と吹き替え版同時上映復活ください。