「気分を新たに仕事しよう」LIFE!　kita-kituneさんの映画レビュー（感想・評価）

LIFEが休刊になったのはずいぶん前だったと思うが、ネット環境を組み込んで現代のお話？

出てくる風景が圧巻でやはりスクリーン鑑賞が良い。

岡村の吹き替え版も見てみたい。
（役柄が合ってそう）

写真家のカメラはNikonF3/T（1980年代を代表するフィルムカメラ)だったが・・・

レンズは最新型でF3には向かないような？
映画の本質とは関係ないが。

フィルムで写真を撮ろうかなと言う気分になれる。

追記
吹き替え版を鑑賞。

岡村・・・悪くはないが・・・関西弁はないんじゃないの？
話の流れは字幕版より分かりやすかったが。
オリジナルに沿う形でやってくれ。

再度字幕版を見ようと思う。

-----------------------------------------追記2019.04.21
ひかりTVでの新録版を視聴

ウォルター・ミティ＝ベン・スティラー＝岡村隆史＝堀内賢雄
シェリル・メルホフ＝クリステン・ウィグ＝三石琴乃＝安藤麻吹

ショーン・オコンネルの吹き替えは劇場版と新録版で同じ

その他の出演者は劇場版と新録版で異なる。

LIFE!は、何度観ても飽きないと感じ、DVD（のちにブルーレイ追加）も購入しており、不評だった岡村版吹き替えもすっかり慣れた。
そのためもあってか、おそらく好評と思われる新録版、特に目新しさもなく、劇場公開版でもよいかなと感じている。リアルタイムの鑑賞では岡村、どうなのよ？と思ったが、あれはあれで良かったのだろう。

一番の引っ掛かりはヒロインの変更。

劇場版はもうちょっと、はつらつとして、おきゃんな感じなのだが、新録版では落ち着きすぎているような。

作品の演出もシリアスに振っているのか、見ていてテンションが上がらない印象。
おそらく、新録版のほうが翻訳なども合っているのかもしれないが、吹き替え版でどっちを見るかと言われれば、劇場版になる。新録版を先に見ていれば違うのかもしれないが。

この映画、半分コメディとして見れば、新録版はコメディの要素が薄く、歯切れも悪い。このため、字幕版を超えるものではなく、なんだか下手な海外ドラマの吹き替え版を観ているような気分に（実際TV版だし）。

岡村はともかく、その他声優への演出の付け方は劇場版のほうが上手いと感じる。