「あ～やっぱり原語で観たい」シャッター アイランド　bluekittenさんの映画レビュー（感想・評価）

超日本語吹き替え版なんて言ってるけど、レオナルド・ディカプリオを日本語で観るなんて～やっぱり邪道だった。

声優さん達は結構上手で、大根役者はいないんだけど、、

実際に映画を観る時には字幕とオリジナルの差を多かれ少なかれ感じてしまうもの。
ニュアンスとか英語で感じ取りたいのに、少々残念。

どうやら、謎の多い映画だから、映像に注目してもらいたくて吹替えにしているそうだ。
ん～そんなに大変ではないのではなかろうか。
オリジナルが観てみたいな。やっぱり。

内容としては、明らにな変な場面が沢山あるし、非常に判りやすい。
字幕であっても気がつくだろうに。
観ている間にこんな展開かなあと考えていた通りになってきた。
これが大きな謎なのかはちょっと疑問。
そして本当のラストに「あー・・・」という場面。
これが、もしかして話題の場面か？？

いやいや、こんなストーリーは結構あるよ。
余韻はあんまり残らない映画。

ただし、もう一度観た時には「変な場面」はもっと見つけられるとは思う。