「良い映画」グリーン・デスティニー 44mmさんの映画レビュー（感想・評価）
良い映画
二度目にしてようやく映画の内容がすんなり入ってきた気がする。
シナの清朝の武道を舞台にした恋愛・師弟関係・幸せなどの人生の悲哀を描く。
チャンバラシーンが多過ぎてアレだが、
最後のシーンにかけて、良さがわかった。
タイトルを原文の漢語や英語にすべき。この完全誤訳タイトルは映画興業者、翻訳者の犯罪。原作の冒頭である。
コメントする
二度目にしてようやく映画の内容がすんなり入ってきた気がする。
シナの清朝の武道を舞台にした恋愛・師弟関係・幸せなどの人生の悲哀を描く。
チャンバラシーンが多過ぎてアレだが、
最後のシーンにかけて、良さがわかった。
タイトルを原文の漢語や英語にすべき。この完全誤訳タイトルは映画興業者、翻訳者の犯罪。原作の冒頭である。