さらば、わが愛　覇王別姫のレビュー・感想・評価

観て良かった→4
映像・音楽 →4
テンポ →4
ストーリー →4
心に残る →3

やっと映画館で見れた😊

自宅で鑑賞中、思わず「こんなのパルムドール取るに決まってるだろ！」と突っ込んでしまいました。まさに中国映画の金字塔。堂々たる大作にして傑作です

鑑賞して驚いたのは、本作がその壮大なスケールにもかかわらず感情移入しやすい等身大のドラマ性を持っている事。物語は京劇スターに上り詰める主人公二人の幼少期から始まる、いわゆる「バディもの」「スポ根」としてのツボを押さえた作りです。娯楽性に富み、かつ最後までこの二人の人生を追いかける物語なので非常に見やすい！

美術、撮影、演技のクオリティは極めて高く、芸術性を堪能出来る仕上がりです。歴史ドラマとしての深み、感情移入しやすい人間ドラマ、視覚的な美しさ、そして余韻を残す読後感。全てが見事に調和した本作は、まさに傑作と呼ぶにふさわしい。出来ればもう一度、今度は劇場で見たいと思わせてくれる作品でした

■1925年の北京。
　孤児や貧民の子が集まる京劇の養成所に入った少年・小豆子。
　いじめられる彼をかばったのは、兄のような存在である石頭だけだった。
　成長した2人は、小豆子は女役、石頭は男役として「覇王別姫」で共演。スターへと上りつめる。

◆感想・・になってません。

・学生時代に中国を3カ月放浪したが、京劇を見るのは大変苦労した。チケットが取れないのである。
　で、粘りに願ってチケット入手。日本でも歌舞伎座の席を確保するのは、裕福な叔母様方である。

・今作が面白いのは、京劇の養成所に入った少年・小豆子を始めとした見習いたちが厳しい修練を受ける様であろう。
ー　今で有れば労働基準法に引っ掛かるであろう。－

・そして、大人になったレスリー・チャン、グォ・ヨウが京劇で踊り舞うシーンは、きっと海外の著名監督達を惹き込んだのは、間違いないであろう。

＜今でも、面々と続く京劇、及び日本であれば歌舞伎と狂であろうか。
　今作は、貧しい出自ながらも、京劇に依り人生を開いて行った少年たちの物語である。＞

映画.com登録前の鑑賞。
この作品は知っていたが、何でスルーしてたんだろう。
京劇をよく知らず興味がなかったからか、もっと早く見ればよかった。
4Ｋ版上映で見に行ったが、とても素晴らしかった！！

最初の養成所のほぼ虐待な指導は凄まじかったが、グーっと画面に引き込まれながらストーリーを追い、レスリー・チャンの美しさに魅了され、悲しい愛のラストまであっという間だった。。
いつまでも余韻が残る。

素晴らしい映画。

芸術表現、文学としての脚本、音楽、衣装や建築物などの美術、役者の演技だけでなく歴史、政治、法律まであらゆる要素を抱合した総合芸術としての映画として、最高峰の作品。

キャスティングも素晴らしく、もちろん演技も素晴らしい。
何かマイナスポイントを、と思っても、何にもない。

新文芸坐の大きなスクリーンで4K上映、音響も素晴らしく、至福の3時間だった。

20240225 新文芸坐

ラストの哀愁やら表情やら
凄まじく良かったのだけど、
なにぶんストーリーがなぁ…

劇の内容自体を知っていたらまた変わったのかも知れないけど

ラストは、
裏切られた二人が手を取って欲しかった。

今年435本目（合計1,085本目／今月（2023年12月度）36本目）。
（参考）前期214本目（合計865本目／今月（2023年6月度まで））

　今日はこちらの作品が見たくて、いわゆる年末年始の休みをとって実現しました。
インド映画でもないのに３時間級ってどういうことなんだろう…と思ったら、京劇（中国における古典的な演劇の類型をいう）なのですね。

映画の中の字幕がかなり丁寧とはいえ、20世紀に入ってからの中国がたどった歴史をある程度知っていることが前提になる作りなのかな、という点は否めません。これら難しい語句についても原則として特別の補助字幕が付くことはないし、基本は京劇７割といったところがあるからですね（なので、京劇の見方の入門編みたいな感じでも推せる…が、3時間級…。京劇系ってどれ選んでも3時間級なんでしょうか…）。

　まぁしいていえば高校世界史の日本から見た場合の第一次世界大戦以降の中国大陸がどうであり、また戦争を経てどのようになったのかといったことに関する知識があると有利です。一方、映画は「作品を見せる」ことを優先したため字幕が抜けているであろう点もありますが、京劇パート等で出てくるセット舞台（？）に漢字が書いてある場合、ある程度類推ができるという有利な点もあります。これら踏まえてどこまでの扱いとするかは個々分かれそうといった感じです。

　個人的には休みを調整してまで見た価値はあったと思うし、俗に「3時間級映画」の代表として言われるインド映画「以外」にも「この手の長い映画があるんだ」ということ（京劇ということはある程度は知っていたが、見たのは本作が初めて）を知ることができたなど文化の吸収という概念が大きいです。

　なお、採点上特に気になる点まで見当たらないのでフルスコア切り上げにしています。

悲しすぎる運命

・中国史に興味があったので楽しみにしてみた
・シネリーブル梅田マナーの悪い客(音ビニールカサコソ)３時間 受付の人に上映後苦情同情してくれて言ってよかった
・中国文化の厚さしょっぱなからすごい(芸人千鳥の大悟のような子供たち人人人)でもこの監督チェンカイコ―(撮影監督チャンイーモウ)二人とも(中国第五世代)文革の時に青春時代を送り父母や上の世代を否定し下放で労働また戻って体制側(共産党)　彼らに筋など期待しては無理なのだ　彼自身混乱のただなかにいるのだから(アル中カサヴェテスの千鳥足のように　最後はイメージビデオのようだった)　彼らの作る映画のあらすじはちょっと眉唾物として距離を置いてみること　ただ彼らの作る画面から出てくる文化を楽しむ
・ブログ素人の映画館感想サイトあてにならない　袁世凱自身だと勘違いしてる　同姓だが別人だろう
・レスリー・チャンよりももう一人の男チャン・フォンイーに惚れた　芸人パンサーの尾形みたい　愛情深い男そのもののような役者さん　違う映画で曹操役してる！似合いそう
・すごい中国の文化の中で京劇はかなり底辺の娯楽のような　でも劇の中で評論家いる　役者から煙たがられている存在
・愛とは重たい物　重い女は嫌いってことは好きじゃないということ　好きだったら重さが嬉しいし負担に感じない

マイ・ベスト・ワンの映画が、製作から30周年、レスリー・チャンの没後20年ということで4K版が公開、となったら観に行くしかない。
4Kはそこまで鮮やかという印象ではなかったですが、109シネマズプレミアム新宿で鑑賞したこともあり、音響が美しく、銅鑼の音が響いたときには感動で鳥肌が立ちました。

幼少期の頃から折檻が当たり前の厳しい稽古を重ね、京劇の大スターとなって、もはや演じることでしか生きられない程蝶衣と段小樓。
そこに襲いかかる第二次世界大戦、文化大革命と近代中国の大きな歴史のうねりの中で翻弄される主人公たちの生き様と、それぞれの愛の行く末、人間の強さと弱さに胸を打たれます。

蝶衣のレスリー・チャンが妖艶で儚げで、とにかく美しい。何かが憑依しているような、神がかったような演技。

何度見ても素晴らしい映画。映画館で観ることができて本当に良かった。

紛れもない傑作。

20年ぶりに見ました。その前に一度見ているので三回目です。しかしスクリーンで見たのは今回が初めてです。

20年前はレスリー・チャンの死去に際して、追悼の気持ちで見ました。

蝶衣の小楼の関係や、京劇という伝統芸能を中国の激動の現代史の波の中に置く重厚なストーリーに目を奪われがちですが、久しぶりに見て気づいたのは、これが「芸」とさまざまな暴力にまつわる話だということです。

師匠からの体罰に始まり、戦争や文化大革命へと、暴力が形とスケールを変えながら主人公たちを取り囲み続け、それが「覇王別姫」のストーリーと融合し（ラスト近く、まさに「四面楚歌」という場面に至る）、最終的には自己への暴力に集約されてしまう。

それは同時に蝶衣が虞姫に真に成り切る瞬間でもあり、
いわば彼の「芸」の完成の瞬間でもあるという、なんともやるせなくドラマチックな展開と演出です。

12月にブルーレイも出るということですし、今後も何度でも見直す作品になると思います。

しかし、この映画でも「戸田語」にはげんなりします。どうにかしてほしい。

【2023/10/12✩⃛初回観賞】 評価：4.2
【2024/09/14✩⃛2度目観賞】 評価：4.2 ➡︎ 4.2

心から信頼し愛した男だったらば、あんな風に自分を裏切り、器の小ささを見せてきたとしても11年経ってもまた会いたいと思うもんなんだろうか……最後とゎいぇ。

そんなになるまで愛し抜いてみたいゎ〜
°====°=====°=====°=====°====°====°=====°=====°=====°====°
『因果応報』……

それにしても目まぐるしく『移りゆく』時代を『伝統的で変わらない』京劇の観点から捉えるという非常にわかりやすくかつ美しい映画だったー✨✨✨

人間の心の弱さだったり、普遍的なもの、不変だと信じていたものにあっさり裏切られることもあるということ、自分が変わらなくとも外部要因が変わるだけで立場が大きく変わることがあること、その最たるまのが戦争なんだということ。今話題のジャニーさんみたいなご老人が出てたり、覇王がイノッチと坂本くんに似ていたり、見所は他にも様々😂

レスリー・チャンって初めて観たけどお化粧後の姿があまりに麗しくてビックリしちゃった💛中華の歴史をもっとちゃんと知っていたらより一層理解が深まったのかな〜。『人肉を軍用犬に食わせる日本兵』とか💦💦💦

レスリー・チャンは今でも人気すごいと改めて認識。映画館はほぼ満席でした。何度見ても良いです。映像の美しさ、ストーリー、演技、間違いなく殿堂入りの傑作です。リマスターで見られてよかった。

母に捨てられ京劇の養成所で育った小豆子。彼が生き抜けたのは石頭がいたからなのだ。時には庇い時には泣きながら叱咤してくれた彼なくしては、そして京劇なくして小豆子には生きる意味がない。
この覇王別姫を貫いたのは、一振りの剣でこれさえあれば虞美人は自刃せずに済んだかもしれないといういわくのあるもの。この剣が、石頭を想う小豆子の運命を翻弄する。小豆子は女形として心も女にならなければならない。そうして成長した蝶衣は小樓（石頭）を愛しているしかけがえのない存在としてみている。しかし情愛の関係が成立するのは舞台でだけなのだ。蝶衣は自分の恋情を隠しただ指をくわえ見続けることしかできない。なまじ親しい近い存在なだけのほとんど罰を与えられているかのよう。

蝶衣の叶わぬ恋情の50年ではすまないのがこの作品の深さだと思う。世が世なら切ない恋の物語で済んだかもしれないが、時代が彼らにそれを許さない。日中戦争、国共内戦、共産政権樹立、文化大革命と時代と権力に翻弄され、裏切り、憎しみ、怒りを抱きあい、そして京劇すら奪われていくことになる。

この映画は、覇王別姫という王と愛妃の悲恋という劇を演じる蝶衣と小樓が描かれるが、それを演じるのはレスリー・チャンとチャン・フォンイーという俳優なわけで、ここがちょっと個人的には思うところがあって。レスリー・チャンのチャン・フォンイーについての発言を聞くと、香港と中国の俳優という価値観や演技スタイルの差もあったのかもしれないが、レスリー・チャンにとって小樓を愛する演技に微塵の影響もなかったのだろうかと。レスリー・チャンが雑念なく蝶衣になれるキャスティングで観たかった気がしてしまう。濃密な原作を踏まえた素晴らしい映画なことは言うまでもないので、そうであればもっとすごいものになったかもしれないなと。

二人の年月を大雑把に語る小樓と訂正する蝶衣が切なかった。最後の舞台のために、蝶衣は十分生きたとも言えるのかもしれない。

コレは驚いた。
脚本、役者、映像表現全てが融合していて、
タイトルの評価となった。
名ばかりの中華民国（北洋軍閥支配下）の北京から、文革終了までの動乱の時代、そこを生きた京劇役者の話しといえば簡単だが、そうはいかない。長回しこそないが坦々とした映像表現､古典的なライティングや場面変換方法。今の流行り言葉でいうと完璧な伏線回収。とにかく上映中は画面と音声に釘付けとなった。米アカデミー賞を貰わなかったのが不思議である。
中国映画の致し方ない特徴として、映像表現における政府当局との腹の探り合いがある。
主題の男色や、侵略者、漢奸狩り、新中国成立後の絶え間ない政治闘争…。表現にギリギリのせめぎあいがあったものと思われる。それらを含めて見事に映像作品として破綻せずにまとめ上げた手腕はなかなかのもの。人に「面白い映画を見たい」と問われたら、本作を真っ先に挙げるだろう。日本軍の行儀の良さを褒めて問題になるシーンがあるが、日本にも歌舞伎や初期の無声映画では女形が存在するので、日本人も行儀よく受け入れたのだろう。
逆に中国の諺「良い鉄は釘にならない（良い人物は兵隊にならないの意）」を具現する、国民党軍の無秩序、紅軍の野暮さにはアーティストとしては耐え難かったのだろう。
チェン監督の最近の日本公開作は朝鮮戦争モノばかりだが、早くまたこのような文芸歴史大作が撮れる様になるのを願うばかりである。

　第46回カンヌ国際映画祭パルム・ドール受賞作。

　Amazon Prime Videoで鑑賞（4K修復版，字幕，ﾚﾝﾀﾙ）。

　原作は未読。

　レスリー・チャンの存在感に惹きつけられっぱなしの濃密な２時間５１分。時代の流れに翻弄された愛と憎しみの５０年の物語は、壮大な叙事詩的感動を齎してくれました。
　背景となっている中国の歴史の知識が殆ど無かったので（特に文化大革命の部分）、もし知っていたらより深く物語を理解出来たかもしれないのにと思うと悔やまれます。

[余談]
　小楼役の俳優、どこかで見た覚えがあるなと思ったら、「レッドクリフ」の曹操でした。今もあまり変わらないなぁ…

※修正（2024/04/13）