「個々ストーリーが追いにくいがまぁ軽いホラーを見たいなら。」ヌルボムガーデン　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年28本目（合計1,570本目／今月（2025年1月度）28本目）。

　すでにレビューを書かれている方と重複するところがありますが、一応最初のお約束として「この映画は実在する人物や地名とは関係がありません」とのこと。なのに韓国に実在するいわゆる三大心霊（恐怖）スポットを扱うというのも変なところです。

　セリフが少な目で理解がしがたいことと、このタイトル（「ヌルボムガーデン」自体）が映画の字幕との関係で途中から何を言いたいかわからず、複数の「ガーデン」（庭）があるのか等考え始めると結構泥沼じゃないかな…といったところです。

　ストーリーが少ないしセリフも少ないし、その代わりホラー要素はたっぷりといったところです（というより、1月4週はホラー映画祭りかというくらいに多いが…）。あまり字幕など観ず、さくっと90分（この映画は95分ほど。予告編など入れると110分ほどか）でホラー映画を軽く見たいならおすすめといったところです。

　評価に関しては以下にちょっと詳しく書いておきます。

　------------------------------------------
　（減点0.3／「ヌルボムガーデン」が何を意味するか、映画のストーリーから混乱を招き、理解が困難になる要素がある）

　映画内で「ヌルボムガーデン」という表現は最後、エンディングロールに入る直後に「韓国にはヌルボムガーデン、という恐怖スポットがあるといわれている」みたいなところで登場します。

　それ以外に実は、登場人物がこの館を訪れて花の手入れをしていたときに、「この庭は春の庭と名付けようかな。いつも心が温まるような花が咲いてほしいから」みたいなことを言っています。それが原題タイトルの Spring Garden のところです。

　ところで、韓国語の辞書でちゃんと調べればわかりますが、「ヌルボム」というのは、韓国語では「常・春」と書いて「常に春」ということを意味すること、また春が暖かいイメージがあることから、「支援的な意味合いで経済的等のハンディがある方向けの、補助的な施設、制度」等にも使われていることもわかります（ヌルボム学校、ヌルボム奨学金、ヌルボム塾、などなど）。

　つまり、ヌルボムというのは日本語に１：１で訳せば「常春」ですが、日本語では「常夏」以外は普通使わないので（常秋、というような表現はあまり聞かない）、こういうタイトルになったのでは思えますが、それだと映画のキーになる「ガーデン」（庭）が２つあるのかとかという解釈が可能になって、ややタイトルから混乱させてくる部分は否定できません。