グレッグ・アーウィン : ウィキペディア（Wikipedia）

グレッグ・アーウィン（Greg Irwin、10月18日 - ）は、日本を拠点に活動するアメリカ合衆国出身の歌手、声優、司会者。日本の童謡の英語翻訳や、テレビ・ラジオ番組、イベント司会、ナレーションなど幅広い分野で活動しているhttps://osaka.publishing.3rd-in.co.jp/article/b98a78cc-3527-11f0-ad8b-9ca3ba0a67df#gsc.tab=0。

略歴

生い立ち

ウィスコンシン大学オークレア校で音楽を、ミネソタ大学で演劇を学んだhttps://www.bilingual-mc.com/mclist/profile/samples/greg-irwin.pdf。在学中はメドラ・ミュージカルやガスリー・シアターの舞台に出演していた。大学4年時にはハワイ州ホノルルに移り、ル・ボン・レストランで歌うウェイターとして働く傍ら、アメリカ・ハワイ・クルーズでもパフォーマンスを行ったhttps://www.funamushi.jp/world_cruise/report/asuka_daily/d0527.pdf。

その後、日本へのホームステイを勧められ来日し、東京ディズニーランドで勤務。帰国後はハワイ大学日本語学科に入学し、日本語を学びながら、ホノルルのKOHO-FMでラジオDJとしても活動したhttps://nybiz.nyc/life/%E3%80%88%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%80%89%E6%AD%8C%E6%89%8B-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%81%95%E3%82%93/。

再来日後、日本の童謡を英語に翻訳する仕事を依頼され、20曲をレコーディング。その際、プロデューサーから「あなたの人生の仕事が見つかった」と告げられたhttps://1999-gasshoudouraku.seesaa.net/article/2010-01-29.html。

キャリア

ジャパンタイムズより『The Best Loved Songs of the Season – Volume 1 & 2』、ランダムハウス講談社より『Japanese Children’s Songs』を出版。英語版童謡はNHK「3か月英会話」で紹介され、日本国内のテレビやラジオにも多数出演しているhttps://www.tokyoweekender.com/japan-life/news-and-opinion/christmas-variety-dinner-show/。

また、日本童謡協会童謡文化賞を受賞し、彼の英訳童謡は東京書籍「中学校道徳教科書」にも採用されたhttps://totominoru.tamaliver.jp/e324832.html。

音楽活動では、ビクターエンタテインメントからアルバム『Blue Eyes』と『Shoshoji』をリリース。舞台では、名古屋御園座の『のど自慢』、新橋演舞場の『大江戸でござる』に出演したhttps://classic.xii.jp/wp/japanese/?p=1895。

また、客船日本丸の世界一周処女航海に参加し、その後も長年にわたり日本丸、ぱしふぃっくびいなす、飛鳥IIなどのクルーズ船でパフォーマンスを行っている。

ラジオではFMヨコハマDJコンテスト市長賞を受賞し、自身の番組『アミューズメント・ホットライン』を担当。これをきっかけにナレーションや声優としても活動を開始した。

声優・ナレーション

日本での「You've Got Mail」（メール着信音）の声として知られるほか、全日空（ANA）、Starlux Airlinesの機内アナウンスも担当https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=129662。

また、ケンタッキーフライドチキン、パナソニック、アイリスオーヤマ、花王、日産などのCMナレーションも多数https://www.youtube.com/watch?v=XLugx5QeuWA&t=43s。

ゲームやアニメ分野では、「ストリートファイター」シリーズのアナウンサー役や、「名探偵コナン」にゲスト出演している。さらに、日本政府、ソニー、日立、NTTドコモなどの企業ビデオでもナレーションを行っている。

イベント司会

ビル・クリントン元米大統領の異父弟ロジャー・クリントンを迎えたイベントで司会を務めた際、デヴィ・スカルノと知り合い、その後彼女の主催イベントの司会も務めるようになったhttps://ksfactory-inc.jp/event/sikai/greg.html。

その後も、マーク・ハミルを迎えたスター・ウォーズ・コンベンション、エディンバラ公エドワード王子を迎えたエディンバラ賞、アジア・ゴールデンスターアワードなど、国内外の著名イベントで司会を務めている。また、インドやモンゴルでの国際イベントも担当したhttps://f-w.co.jp/catalog/?modelId=1025。

結婚式司会

日本国内では、バイリンガル司会者としても高い評価を得ており、これまでに1000件以上の結婚披露宴で司会を務めているhttps://yu-experiences.com/showcase/kyoto-destination-wedding-sakura/https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/202011/24122_202011011600.htmlhttps://bridalnews.co.jp/2025/06/17/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%92%E7%B5%84%E5%90%88%E3%81%9B%E3%81%9F%E5%8F%B8%E4%BC%9A%E6%8F%90%E6%A1%88%E3%80%90%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B0%E3%82%A2/。