「私に構わないで」で演技初挑戦した女優はどのように“誕生”したのか？

ハナ・ユシッチ監督（以下、ユシッチ監督）：2013年から脚本を書き始めました。その後ワークショップに参加して2015年に脚本が完成し、クロアチアの映画協会に採用されました。

ユシッチ監督：私はダルマチア地方出身で、自分が住んだ街を映像に焼きつけたかったのです。ヒロインのキャラクターは、好きな映画や本の影響を込めて作り上げました。私は家族の絆はとても重要なものだと思っています。私が生まれた街、近所の環境を一緒にしてひとつの映画にしたいと考えたのです。

ユシッチ監督：過酷な環境のもとで、追いつめられても強く生きる女性を描きたいと思いました。彼女の個性的な家族については、マリヤナを際立たせるために生み出した役ではありません。ユーモアもあり、ちょっとグロテスクな部分がある。それぞれのキャラクターに愛着があります。マリヤナに関しては落ち込むようなところもありながら、変なユーモアもある性格にしました。

ユシッチ監督：受け身というよりも、彼女には選択肢がないのです。自分が生きていくスペースを必死で探している。男性と関係を持つということも、家族が関わらない“居場所”を作りたくてした行動です。最後にバスに乗ることも、今まで行動できなかったことに足を踏み出した点で、それまでの自分を超えたといえます。マリヤナが大人になる大事なステップのひとつでした。

ユシッチ監督：原題は「私のお皿を見ないで」というのですが、クロアチア、特にダルマチア地方の住人は、他人を観察し悪気なく互いのことを詮索するのです。近所の誰が何をしたか、すぐに分かる状況です。だからヒロインはこのような場所に執着はありません。ただ自分の家族のいるところという意味でこだわりがあるのです。

ユシッチ監督：経済的には問題なく、クロアチアでもデンマークでも助成金の申請が通りました。ただ、私はプロの仕事にあまり慣れていなかったので、自分の居場所を見失いそうでした。ジョン・カサベテスを目標に撮り終えました。

ミア・ペトリチェビッチ（以下、ペトリチェビッチ）：私は感情移入しやすい性質です。撮影が始まってまもなく自分の中でマリヤナが芽生え、彼女になっていきました。ひと言でいうと、マリヤナは寂しいヒロインなのです。

ユシッチ監督：女優が決まらないまま、バカンスを過ごしていた島で彼女を見かけました。イメージ通りの人だと思い何日間か遠くから見ていたら、彼女が荷物をまとめ始めたので、勇気を出して「映画のオーディションに来てくれないか」と伝えました。

ペトリチェビッチ：ちょうど大学を卒業したばかりでした。卒業したのが7月末で、映画の撮影が始まったのが9月7日でした。専門は建築で、今も建築事務所で働いています。

ペトリチェビッチ：監督に会って感じるものがありました。撮影を通して得難い友達になりました。映画経験は貴重でしたが、親友ができたということが私には嬉しいことでした。