大竹しのぶ主演「後妻業の女」モントリオールで600人が拍手喝さい！

大竹は、開口一番「皆さん、こんばんは。私は大竹しのぶです」とフランス語で行ったものの、「ここまでしかしゃべれません」とお茶目に告白し、会場を笑いで包んだ。さらに、「私たちの映画がどう受け入れられるのか少し不安です」と本音を吐露。「男の人をいっぱい騙してお金を奪う悪い女なのですが、誰もが実は、愛を求めていることを感じてもらえるととても嬉しいです」とメッセージを送った。

一方の鶴橋監督は、主演を務めた大竹について「長い間、私が一番愛している女優さんです」と明言。「そんな彼女と今回この映画を作ってみました。原作はハードボイルドですが、コミカルなユーモアのある作品にしようと考えて作りました」と今作の魅力を伝えた。

上映中は、「英語字幕なので、関西弁のニュアンスが伝わりづらいのではないか」という大竹の心配をよそに、大竹扮する小夜子の一挙一動に笑いが沸き起こった。上映後、観客とともに鑑賞した大竹と鶴橋監督は拍手喝さいを浴び、ロビーで大勢の観客へのサインや写真撮影に応じた。

大竹は、海外の観客の反応に「『こんなに笑ってくれるなんて！』と驚きました。皆さん細かい部分でも笑ってくださって、嬉しかったです。モントリオール世界映画祭のあたたかかい雰囲気が味わえてよかったです」と大満足の様子。鶴橋監督も「日本とはまた違った反応、受け取り方が面白かったです」「お客さんたちが笑ってくださったのがとにかく嬉しかった。なんだか今日はともて褒められました」と上機嫌で、「今度はコンペティション部門を狙って、またこの映画祭に来たいですね。主演はもちろん大竹さんです」と大竹との再タッグを望んでいた。

第40回モントリオール世界映画祭は9月5日まで開催。