平原綾香、初の日本語吹き替えオファー舞台裏明かす「婚期を逃すような感じがして」
2015年4月26日 23:15
［映画.com ニュース］ 製作50周年を迎えたミュージカル映画不朽の名作「サウンド・オブ・ミュージック」をDVD＆ブルーレイ化する「サウンド・オブ・ミュージック 製作50周年記念版」が4月26日、東京・TOHOシネマズ新宿でのリリース記念上映最終日を迎え、主人公の日本語吹き替えを務めた歌手の平原綾香をはじめ、俳優の石丸幹二、声優の日笠陽子が、同館で舞台挨拶を行った。
日本語吹き替え初挑戦で主人公のマリアの声を務めた平原は、「すごく嬉しかったのですが、その時すごく忙しくて時間的に無理だろうとなっていた」とオファーを断る方向で話が進んでいたと明かす。「また60周年版とかで声を掛けて頂けるかなと一瞬思ったのですが、年齢的に話が来ないんじゃないかと考えてしまい……（笑）」と本音を吐露。最終的には「今しかないと。婚期を逃すような感じがして、なんとか時間を調整して受けることができました。本当によかったと思っています」とほほ笑んだ。
マリアにひかれていくトラップ大佐に声を吹き込んだ石丸は、「本当に私でいいのかなと思いましたが、実際にやっている間に『これは俺しかいない！』と。乗せられました（笑）」と胸を張り、会場から拍手を浴びていた。長女リーズル役の日笠は、「学生時代に授業で見て歌った作品に、自分が関わるというのが不思議でとても嬉しかった」と語っていた。
「サウンド・オブ・ミュージック 製作50周年記念版」DVD＆ブルーレイは、5月2日に発売。「DVD 2枚組」は3990円、「ブルーレイ 3枚組」は5980円、「ブルーレイ・コレクターズBOX 5枚組」は5000セットの数量限定で1万5000円（全て税別）。特別上映は全国で順次行われる予定。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ナイトフラワー
【衝撃の感動作】昼、母親。夜、ドラッグの売人――大切な人のためならどこまでも頑張れる。
提供：松竹
注目特集 面白すぎてヤバい映画
【目が覚める超衝撃】世界中の観客が熱狂・発狂し、配給会社が争奪戦を繰り広げた“刺激作”
提供：松竹
注目特集 この冬、絶対に観る映画はありますか？
【私はこれを絶対に観ますね!!】心の底から推す理由が、たんまりあります！
提供：ディズニー
注目特集 人生にぶっ刺さる一本
すべての瞬間が魂に突き刺さり、打ち震えるほどの体験が待っている。
提供：ディズニー
注目特集 日本で実際に起きた“衝撃事件”を映画化
【前代未聞の事件】そして鑑賞後、あなたは“幸せ”の本当の意味を知る――
提供：KDDI
注目特集 なんだこの天才的な映画は!?
【物語がめちゃくちゃ面白そう――】非常識なまでの“興奮と感動”を堪能あれ
提供：ディズニー
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
