山口智充「プレーンズ」吹き替え版に参戦！　エリート戦闘機に

自動車たちの活躍を描いた「カーズ」にインスパイアされて誕生した本作は、田舎の農場で働く農薬散布機で、飛行機のくせに高所恐怖症なダスティが、最速のレーサーを夢見て世界一周レースに出場する姿を描く。山口が吹き替えを担当するブラボーは、驚異的な飛行能力を持ち、名誉ある飛行隊“ジョリー・レンチ”に所属しているというクールな役どころ。英語版では、「トップガン」でトム・クルーズ演じる主人公のライバル、アイスマンを演じたバル・キルマーが、落ち着きのある二枚目の声で演じているという。

山口といえば、「カーズ」シリーズで、おんぼろのレッカー車・メーターの声を担当しており、メーターを主人公にした短編「飛行機メーター」では、「ねぇ、今度は飛行機の映画を作ればいいのに」というセリフも口にしている。また、「カーズ2」のDVDで「プレーンズ」の予告編を見たときから期待していたと言うだけあって、今回のキャスティングには喜びもひとしおのようだ。

「カーズ」シリーズの収録の時には、メーターのおとぼけ顔を真似て前歯を出してアフレコを行ったという山口だが、「今回は“どしっ”とした存在感のある、クールでカッコイイ役なので、“ぐっと”凛々しい顔で挑みたいと思います！」と、イメージを膨らませている様子。さらに、早くも製作が決定した続編に期待を寄せ、「子どももそうだし、僕たち（大人）も、空に対する憧れとか夢を抱いていると思うんです」と、作品への思いを語った。

「プレーンズ」の日本語吹き替え版では、声優初挑戦の瑛太が主人公ダスティの声、ミュージカル界で活躍する井上芳雄がエル・チュパカブラの声を担当する。12月21日から全国で2D／3D同時公開。