小雪、女優復帰作で椎名桔平と声の共演 “赤ちゃんトーク”も
2012年5月16日 20:40
［映画.com ニュース］ グリム童話「白雪姫」を題材にした映画「スノーホワイト」の公開アフレコが、5月16日都内のスタジオで行われ、日本語版で吹き替えを担当した小雪、椎名桔平が登場した。1月に男児を出産、今作が女優復帰作となる小雪は、「夫が『今まであまりやったことないような役だから、面白いんじゃないの？』と言ってました。実際すごく女王様の役は抑揚があって、喜怒哀楽がある役なので、やりがいもあります」と、にこやかに語った。
「白雪姫」の原作に、新たなストーリーと大胆なアレンジを加え、アクションアドベンチャーに仕上げられた本作。悪の女王・ラヴェンナ（シャーリーズ・セロン）と戦う、ヒロインのスノーホワイト（クリステン・スチュワート）の姿を描く。「マイティ・ソー」で注目度を上げた若手俳優、クリス・ヘムズワースもスノーホワイトを助けるハンター役で出演、話題となっている。
公開アフレコでは、「鏡よ鏡、世界で1番美しいのは誰？」などのシーンが再現された。セロンの吹き替えをした小雪は、役作りについて「英語のニュアンスで彼女が芝居をしてるのを、日本語でどういう風にやったら伝わるかな、というのが悩むところでした」と振り返った。
ヘムズワースの吹き替えをした椎名は、今作がアフレコ初体験。せりふの尺調整が難しかったと述べ、「『“それは”を削って、じゃあ1秒短くしよう』とか、普段芝居をやっている中では考えないようなところが出てくるんです」と、新たな発見があったことを語った。
また、この日は久々の再会となったという2人。小雪は「赤ちゃんトークさせてもらいました」とはにかみながら語り、椎名から子育てについてアドバイスをもらったことも明かした。
「スノーホワイト」は、6月15日より全国で公開。
フォトギャラリー
Amazonで関連商品を見る
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 “愛と性”を語ることは“生きる”を語ること
【今年最後に観るべき邦画】なじみの娼婦、偶然出会った女子大生との情事。乾いた日常に強烈な一滴を。
提供：ハピネットファントム・スタジオ
注目特集 アバター ファイヤー・アンド・アッシュ
【シリーズ完全初見で最新作を観たら…】「こんなに面白かったのか!!」「歴史を変える傑作」「号泣」
提供：ディズニー
注目特集 「ズートピア2」「アバターF＆A」「楓」など超注目作を“500円”で観る！
【知らないとめっっっっっっっちゃ損！】絶対に読んでから観に行って！！！！！
提供：KDDI
注目特集 楓
【今年最大級に切なく、涙が流れた】双子の弟が亡くなった。僕は、弟の恋人のために“弟のフリ”をした
提供：アスミック・エース
注目特集 「ズートピア2」観た人の感想は？
「大好き」「前作こえた面白さ」「ご褒美みたいな映画」「最高の続編」「メロすぎ」「全員みて」
提供：ディズニー
注目特集 SNSで大炎上中…
【非難殺到】「絶対に許すな」「町ごと滅べ」些細なケンカが…まさかの大事件へ
提供：ハピネットファントム・スタジオ
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
